: Сегодня разберём многозначный глагол 覚える (おぼえる). У него два ключевых значения: 1) запоминать, помнить и 2) осваивать, учиться делать. Выбор слова зависит от того, о каком процессе идёт речь — о памяти или о приобретении навыка 覚える (おぼえる): запомнить, удержать в памяти (факт, ощущение); 記憶する (きおくする): запоминать, помнить (формально, акцент на функции памяти); 暗記する (あんきする): заучивать наизусть (целенаправленно); 覚えている (おぼえている): помнить, хранить в памяти (состояние); 思い出す (おもいだす): вспомнить (извлечь из памяти). Не синоним, а смежное действие; 習得する (しゅうとくする): освоить, овладеть (системой знаний или сложным навыком, формально); 習う (ならう): учиться (у кого-то, проходить обучение) #лексика