Говорят, понедельник — день тяжёлый. А у татар тяжёлым днём считается вторник — сишәмбе. Считается, что во вторник нельзя начинать новое дело, создавать семью, отправляться в дорогу. Даже мыть полы, стирать бельё, стричь ногти: верили, что это может привести к ссорам. Вторник считался днём ручного труда, пустым днём — бушкөн.
О том, что во вторник не стоит начинать дела, как-то упоминал и первый президент Татарстана Минтимер Шаймиев.
Будучи студентами, нас отправили на уборку картофеля в деревню Старый Яваш Арского района. Приехали в понедельник после обеда, но председатель колхоза настоял, чтобы мы вышли в поле хоть на несколько часов: мол, во вторник начинать работу нельзя, иначе дело пойдёт неудачно. И действительно, картофель мы успели убрать. Если бы начали во вторник, не управились бы и к Новому году.
Почему так?
Согласно некоторым исламским интерпретациям, во вторник Всевышний изгнал Иблиса (Сатану) из Рая и создал Ад; ангел Азраил забирает души умерших; якобы произошли различные предательства, Каин убил Авеля. Но сейчас имамы реабилитировали этот день: они говорят, что все дни благословенны, а интерпретации не имеют подтверждения в Коране.
Есть и другая версия. О ней пишет доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института истории им. Ш. Марджани Академии наук РТ Лилия Габдрафикова. Согласно древнетюркским представлениям, в тенгрианстве во вторник, после Небесного бога Тенгри и божества Земли-Воды, был рождён Өрлек (Эрлик), владыка подземного мира. Если вторник был днём рождения Эрлика, то и день был непростой. Так что, возможно, имеет место наложение поверий. Отголоски этих представлений сохранились в традициях: у татар существует запрет трогать первый камень или первое бревно фундамента дома — его называют өрлек и считают связанным с подземным миром. Об этом в интервью говорила руководитель проекта Татар ядкарьләре Фанзиля Завгарова.
Кстати, вторник у татар был не вторым днём, а третьим днём недели, поскольку сам недельный порядок был иным. У татар самым главным днём считалась пятница — джума, праздничный день, а шимбә (суббота) в переводе считалась как бы нулевым днём.
Названия дней недели заимствованы из персидского: як, ду, си, чәр, пәнҗ — 1, 2, 3, 4, 5. Согласно названию, якшәмбе — воскресенье (первый день), дүшәмбе — понедельник (второй), сишәмбе — вторник (третий) и далее. Со временем дүшәмбе начали воспринимать как начало недели.
До распространения персидских названий существовали татарские названия: воскресенье — базар көне (рыночный день) или урыс атнасы (русская неделя), понедельник — баш көн (главный день), вторник — буш көн (пустой день), среда — кан көн (день забоя скота), четверг — кечәтна или атнакич (канун пятницы), пятница — җума, а суббота — атнаарасы көн или ара көн, день между неделями, то есть между мусульманской пятницей и христианским воскресеньем.
Подпишитесь https://t.me/ramis_latipov
#татары #атна #сишәмбе #татарлар #атнакич