Как говорится в одном меме, раньше я любила лето, а теперь люблю деньги – с ними можно улететь в лето, когда душа пожелает, а не когда календарь разрешит.
Сейчас сидим в зимней Москве и наслаждаемся снегом. Был период, когда каждый Новый год мы отмечали в жарких странах. Шампанское на пляже, салют над океаном, никаких шуб и валенок. И однажды мы открыли для себя альтернативу всем известному Гоа.
God's own country – это про прибрежный штат на юго-западе Индии - Кералу. Откуда такое смелое название?
Мифология говорит: Господь Парашурама, воплощение Вишну (защитника вселенной в индуизме), швырнул свой топор в море – и вода отступила, образовав райское место с пальмами на берегу океана.
🥥 Это родина аюрведы и древняя столица специй. Слово Kerala происходит от малаяламских слов kera (кокос) и alam (земля) – буквально земля кокосов. Штат производит около 45% всех индийских кокосов, так что название себя оправдывает.
🚩Керала – единственный штат, где к власти демократическим путём пришли коммунисты. В 1957 г. Коммунистическая партия Индии выиграла выборы. Новая администрация защищала арендаторов от выселения, раздавала землю тем, кто веками её обрабатывал, вводила минимальную зарплату. Сегодня в политике штата доминируют 2 крупные коммунистические партии.
🎥 Здесь есть своя киноиндустрия – Молливуд. Mollywood – это не просто калька с Hollywood, а комбинация названия языка Malayalam и Hollywood. Точно так же Bollywood = Bombay + Hollywood. Молливуд производит около 200 фильмов в год – примерно столько же, сколько Болливуд, хотя аудитория в 15 раз меньше.
Из языка малаялам в английский пришло немало слов – в основном через португальских торговцев:
⚫️mango (манго) – от mām (mango tree дерево манго) + kāy (unripe fruit неспелый плод), затем от португальского manga. Да, ещё тогда манго вывозили неспелыми, чтобы дозревали в пути.
⚫️jackfruit (джекфрут) – chakka (ചക്ക) в португальском стал jaca, затем прибавляем fruit.
⚫️teak (тик) – от tekku
copra (копра, сушёная шелуха кокоса) – от koppara (കൊപ്ര).
⚫️Calico (ситец) – от kōḻikkōḍŭ (കോഴിക്കോട്), название города Каликут в Керале. Европейцы называли эту хлопчатобумажную ткань по имени порта, откуда ее везли. Отсюда и Calico cat (пятнистая кошка).
🎄 Это было несколько лет назад. Мы долго думали, где встречать Новый год. Обошли все прибрежные рестораны, но выбрать не смогли и просто пошли на пляж. И вот как получилось – все организаторы заманивали гостей на ночной шведский стол перспективой запуска фейерверков, но с пляжа были видны абсолютно все фейерверки района. Пели, танцевали в прибрежных волнах тёплого Индийского океана под пальмами с гирляндами вместе с счастливыми индусами. Аккуратно, девушки, не ведитесь на предложение пожать руку, иначе вас попытаются поцеловать! Такие местные уловки. В щёку, правда, но уворачиваться пришлось. В том числе индусам от мужа, которому это не очень понравилось.
🙊 А вы какой Новый год любите больше – снежный или тропический?
✈️ #улётная_таблетка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
