Бездарные ремейки всех задолбали. Если их и смотрят, то больше с настроением поплеваться. Есть у людей такая странная привычка. Но хорошим признаком можно считать, когда российское кино начинают переиначивать за рубежом. У нас таких примеров за целый век совсем немного.
Комедия «Холоп», конечно, не шедевр. Но юмор русскому искусству вообще дается тяжело. У нас, например, даже в великой русской литературе по части шуток до сих пор почему-то числится довольно мрачный Гоголь. И в советском кино было не так много мастеров комедии. Так что пусть уж лучше разрастается франшиза «Холопа», нежели снова пойдут низкопробные поделки выпускников Клуба веселых и находчивых.
А права на переделку этого российского фильма выкупили уже несколько стран. Первый ремейк в 2023 году выпустили монголы, затем – французы. Зачем-то сделали свою версию казахи, хотя они-то спокойно и русскую посмотрели. Самый известный ремейк – турецкий «Холоп: Великолепный век». Он даже был в нашем прокате и телеэфире.
В русском названии сделали отсылку к популярной мыльной опере. Стамбульского мажора Мете отправили на перевоспитание в 1530 год, во времена Сулеймана Великолепного. Есть ли какие-то творческие находки в этом варианте? Нет, кроме места действия это довольно точная калька с российского оригинала. Все шутки вы видели и слышали.
В главных ролях – актеры, которые лучше известны не знатокам хорошего кино, а зрительницам посредственных турецких сериалов, которые завоевали свою аудиторию в России. Мне кажется, комизм не самая сильная сторона таланта этих актеров, больше привыкших к амплуа героев-любовников. И героинь. Но не могу не отметить красоту Мелис Сезен. На прекрасных девушек даже в ремейках смотреть приятно.
Если интересен иностранный кинематограф, тогда читайте: