Представьте: вот лёгкий диалог из учебника — слова летят, интонации сами складываются. А вот научная статья... и вы спотыкаетесь на каждом втором слове. Вроде буквы одни и те же, корейские, которые вы давно знаете. В чём же секрет?
А секрет — в словах, а не в буквах.
Наш мозг читает не по буквам, а целыми словами, почти как картинками. Знакомое слово? Он узнаёт его по силуэту и мгновенно «произносит» внутри. Незнакомое? Приходится расшифровывать по слогам, будто собираешь пазл. И это нормально.
Так что если вы читаете медленно — это не про лень и не про способности.
Это про словарный запас. Чем больше слов знаете, тем плавнее идёт чтение.
Что делать?
1. Не ругайте себя. Вы не «плохо читаете» — вы просто встречаете новые слова.
2. Читайте вслух тексты вашего уровня. Не геройствуйте со сложными статьями, если они отбивают всю радость.
3. Учите лексику в контексте. Новые слова из текста — ваши лучшие друзья.
4. Дайте себе время. Однажды вы откроете когда-то сложный текст и удивитесь: «Ой, а это ведь легко!»
Главное — получать удовольствие от процесса. Каждое новое слово, каждая прочитанная строчка — это шаг к красивой, свободной речи.
Хотите потренировать чтение системно и с поддержкой?
Я открываю новую субботнюю группу по чтению, где мы будем:
•читать вслух и учиться красивой интонации;
•разбирать нюансы и детали в переводе;
•активно тренировать связку «вопрос — ответ», чтобы развивать не только чтение, но и речь.
•слова будем учить сразу в контексте — так запоминается быстрее и надёжнее.
Формат:
•2 группы: для текстов 2-го и 3-го уровней;
•от 4 человек в группе;
•4 занятия в месяц, по субботам;
•время согласуем с участниками, чтобы всем было удобно;
стоимость: 5000 рублей в месяц.
Чтобы записаться или задать вопросы — пишите мне: t.me/na_onni
Изучайте корейский язык с удовольствием и в хорошей компании! 💙