Эта книга — для всех, кто любит хорошо написанные ужастики. Не просто «попугаться», а именно прочитать что-то плотное, с нестандартными ходами, деталями, которые цепляются за память, и страхом, который не выветривается сразу после закрытия книги. Страшно тут часто не из-за монстров, а потому что все слишком узнаваемо и слишком жизненно.
Моя оценка: 8 из 10
Тест Бехдель: проходит
На момент выхода это была последняя переведенная на русский книга Джо Хилла — сборник из четырех повестей. Набор героев у него, как обычно, разнообразный и не самый удобный: толстый мальчик, мать-одиночка, лесбиянка, мужчина-убийца и еще один мужчина, оказавшийся в крайне нетривиальной ситуации. Хилл вообще любит вытаскивать на свет тех, на кого обычно стараются не смотреть слишком внимательно.
Первая повесть — и сразу мимо
Должна честно признаться: «Моментальный снимок» дался мне с большим трудом. Причем ощущение такое, что проблема не столько в самой идее, сколько в переводе. Читать было тяжело и уныло, продираться через текст — утомительно.
Сюжет при этом вполне рабочий: толстый мальчик сталкивается с чем-то пугающим и непонятным, дальше все развивается в жанровом ключе. Но текста слишком много для рассказа, а для повести — все равно как будто мало смысла. Тема будто бы не докручена, а до романа ей, очевидно, не дотянуть.
«Заряженный» — вот где по-настоящему страшно
Зато вторая повесть — «Заряженный» — попала точно в цель. Тут все сделано жестко и по канону. Главный герой — абсолютно, кристально отвратительный человек. И он там не один такой, просто остальные варьируются по степени мерзости.
Но самое интересное даже не в этом. В тексте явно чувствуется диалог Джо Хилла с отцом. Напоминать, что его отец — Стивен Кинг, думаю, не нужно. Тема оружия здесь звучит как прямой отклик на «Ярость», но Хилл трактует ее по-своему, уже с учетом современного контекста.
Мистики в этой повести нет вообще — и от этого она только страшнее. Это история про людей такими, какие они есть. В частности, про огромную, болезненную проблему — хрупкую маскулинность белого гетеросексуального мужчины, который не понимает, где и как он вообще нужен, если мир больше не крутится вокруг патриархальных правил.
Поведение героя доведено до гротеска, но все диванные воины и интернет-борцы, привыкшие решать проблемы кулаками и срываться на женах и детях, при желании легко могли бы узнать в нем себя.
Остальные повести
«На высоте» — уже более мистическая история. Атмосфера у нее отличная, идея интригующая, но есть ощущение недосказанности. Вопросы, которые текст задает, так и остаются без ответов, и это немного разочаровывает.
«Дождь» — странная, почти камерная апокалиптическая повесть. Апокалипсис здесь начинается и, к счастью, заканчивается в пределах текста. Не масштабно, но по-своему цельно и запоминающе.
Итог
Сборник неровный, но в хорошем смысле. Есть тексты слабее, есть по-настоящему сильные и пугающие. В лучшие моменты Джо Хилл делает именно то, за что его любят: показывает, что самый страшный хоррор — это не монстры, а люди и их внутренние трещины.
Уютного вам чтения.
И не забывайте: лучшее «спасибо» автору — это подписки, лайки, репосты и комментарии.