САНИ (рус., укр.), санка (болг.), sanie (рум.), са̏они (сербохорв., по Фасмеру), sanȋ (словен.), sáně (чеш.), sane (слвц.), sanie, sanki (пол.), szánkó (венг.), sanka (удм.), ǯоnуǧ, conæǧ (осет., по Трубачеву), čаnа (тат., по Фасмеру), šаnа (каз.), čаnа (монг.), sаnа (бурят.), tsanǝ (калм.), suna (чуваш.), šun (манси), čiønnе (саам.), son (ливон.), saan, р.п. saani (эст.), saani (фин., ижор., водск.), sani (карел.), san (вепс.) - сани, дровни, розвальни, тип зимней повозки без колёс, обычно имеющей полозья, либо переставленной на полозья для передвижения по заснеженной поверхности.
✔ и САНИ, и змеи "ползут" по земле - в результате Макс Фасмер сравнивает сани и пользья с цслав. САНЬ ж. "змея" и змеёй ПОЛОЗ : http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-11610.htm ;
σανίς [санис] (гр., по Фасмеру) - свая, балка, толстая доска;
сань (ц.-сл.), saň (чеш., слвц. по Фасмеру) - змея, змей, дракон.
Следует привести, соответственно, и дальнейшее сравнение не на пустом месте возникшего ц.-сл. САНЬ ("змея") и са̏они (сербохорв.), suna (чуваш.), šun (манси), čiønnе (саам.), son (ливон.) - "САНИ, ДРОВНИ" с:
soon, р.п. soone, част.п. soont [соон, сооне, соонт] (эст.), sūoņ [сууонь] (ливон.), sooni [соони] (водск., ижор.), suoni [суони] (фин., карел.), suoń(i) [суонь] (чудск.), soń [сонь] (вепс.), suotna [суотна] (саам.), šün [шюн] (мари), če̮n (секульп.), se̮n (удм., коми), san [сан] (эрз., мокш., муромск.) - жила, сухожилие; кровеносный сосуд, вена; нить, струна, тетива;
ín [ин] (венг.), tān [таан] (манси), taŋ (нганасан.), tí(n) (энец.), te’ (ненец.), ten (камас., матор.) - жила, сухожилие;
sinir [синир] (тур., азер.), siniq [синик] (узб.), sinu [сину] (тадж.) - нерв, жила, сухожилие;
sinew [синью] (англ.), sena [сена] (шв.), sene [сене] (норв.), senen [сенен] (дат.), Sehne [зене] (нем.) - жила, сухожилие.
Ср. далее, с учетом чередования с-/т-:
τόνος [тонос] (арх. гр.) - "натянутая струна"; Ср. thin, тонкий, тянуть.