Эти слова кажутся максимально безопасными, их проходят в самом начале, используют постоянно и редко сомневаются в выборе.
Но именно из-за этой «простоты» они часто подводят.
Проблема здесь не в том, что вы не знаете правило. Проблема в том, что this, that, these и those — это не только про расстояние. Разберемся на примерах.
Базовое правило
Начнём с очевидного, чтобы от него оттолкнуться.
This / these — ближе.
That / those — дальше.
• This book is interesting. — Эта книга интересная.
• That house is very old. — Тот дом очень старый.
• These photos were taken yesterday. — Эти фотографии были сделаны вчера.
• Those mountains look amazing. — Те горы выглядят потрясающе.
На этом этапе всё понятно. Но в реальной речи расстояние бывает не только физическим.
This и that как отношение к ситуации
Очень часто this и that используются, когда никакого «расстояния» вообще нет. Речь идёт о событиях, идеях, разговорах.
• This is a good idea. — Это хорошая идея.
• That was a strange conversation. — Это был странный разговор.
Почему здесь разные слова?
This обычно используется, когда ситуация близка, актуальна, ещё «здесь и сейчас».
That — когда вы мысленно отодвигаете её от себя.
Сравните:
• This problem needs to be solved. — Эту проблему нужно решить.
Звучит вовлечённо.
• That problem needs to be solved. — Ту проблему нужно решить.
Звучит более отстранённо.
Эта логика сохраняется и во множественном числе.
• These questions are important. — Эти вопросы важны.
• Those questions were discussed earlier. — Те вопросы обсуждались раньше.
These часто звучит как «то, чем мы занимаемся сейчас».
Those — как «то, что осталось где-то в прошлом или в стороне».
Поэтому в презентациях, обсуждениях и работе часто услышите:
• These are the main points. — Вот основные пункты.
• Those were difficult times. — Это были трудные времена.
Что важно запомнить на практике
Во всех этих словах нет скрытых значений и сложных правил. This, that, these и those каждый раз решают одну задачу: показывают, насколько вы близко или далеко от того, о чём говорите — в моменте, во времени или в отношении.
Если вы внутри ситуации, обсуждаете её сейчас, чувствуете вовлечённость — язык тянется к this и these.
Если вы смотрите со стороны, вспоминаете, подводите итог или дистанцируетесь — появляются that и those.
Когда эта логика становится привычной, выбор перестаёт быть осознанным шагом. Вы просто говорите — и английский сам подставляет нужное слово.
Если вам хочется начать говорить без внутреннего перевода, приглашаю вас на бесплатный пробный урок в Engsider. Мы разбираем именно те места, где английский кажется понятным, но звучит не совсем так, как хотелось бы.
А в Telegram-канале я регулярно делюсь короткими наблюдениями из живого английского — чтобы язык становился не сложнее, а понятнее :)
