Мой книжный 2026 год начался так себе: первый роман положительных эмоций не вызвал.
«Жизнь -
... это повесть,
Которую пересказал дурак:
В ней много слов и страсти, нет лишь смысла»
Уильям Шекспир "Макбет", перевод Ю. Корнеева
✏️Джессика любит мужа и обожает трехлетнего сына. Теперь ей очень хочется дочку, врачи не видят препятствий, но беременность не наступает. Убедив себя, что проблема "в голове", Джессика решает снять тяжесть с души: встретиться с сестрами, которых не видела двадцать лет и признаться, что именно она виновата в несчастье, омрачившем их детство. Но сеанс взаимных признаний заканчивается новой трагедией, и мужу приходится забирать Джесс из полицейского участка.
В этой книге плохо почти всё
Вполне годную идею триллера: жили были четыре девочки, потом одна умерла по вине трех других, автор постаралась испортить всеми доступными способами:
- роман написан от первого лица, но главная героиня страдает от затянувшейся послеродовой депрессии и не может ясно мыслить;
- нелинейное повествование быстро скатывается в хаос, вести сюжет в трех временнЫх пластах сразу - трудная задача, и автору она не по силам;
- обычным девчачьим шалостям отведен слишком большой объем текста и придано слишком много значения, а взрослые, находившиеся рядом с девочками в то лето, в лучшем случае картонны, а то и карикатурны;
- к финалу Джессике блестяще удается разрушить всё вокруг себя, но наблюдать за этим неприятно и неинтересно;
- много набивших оскомину банальностей. Например, героиня в молодости обязательно должна спать с кем попало и перепробовать все возможные вещества.
Мне стало интересно, что же это за автор такая, что за звезда мирового детектива - а именно в этой серии вышла книга.
Делюсь результатами поисков
- имя Elizabeth Kay носят два автора. Одна дама в возрасте, пишущая в жанре фэнтези, другая работала ассистентом в издательстве Penguin Random House, а затем решила стать писателем (вспоминается почему-то "Йеллоуфейс"😈);
- эта вторая написала роман "Седьмая ложь" (Seven lies), отмеченный как блестящий дебют, а теперь вот "Я во всем виновата" (Guilt Trip). Но проблема в том, что Guilt Trip на английском языке не фигурирует ни на Амазоне, ни на Гудридс. Однако за этим автором числится книга "Старая вина", переведенная на чешский язык. А еще - на немецкий, но там другие обстоятельства гибели девочки и зовут ее по-другому🤷♀️