В какой-то момент я с удивлением поймала себя на мысли: Слава Сэ умудрился напечатать уже шесть книг — и, кажется, я читала далеко не все. Как-то это произошло незаметно. Последняя из прочитанных — Черепаха — выглядит на первый взгляд как сборник коротких, почти анекдотических историй. Но довольно быстро становится ясно: это не просто набор сценок, а цельное повествование, аккуратно стянутое в одну конструкцию.
Где-то ближе к середине приходит ещё одно осознание: все персонажи — плод воображения сценариста Паши. Их судьбы меняются в зависимости от чужих заказов, прихотей и задач. Люди появляются, исчезают, переписываются. И на этом фоне самый живой и правдоподобный персонаж — это, как ни странно, сам Паша. Его сомнения, усталость, профессиональные компромиссы выглядят куда реальнее, чем любые придуманные им сюжеты.
Вообще, создаётся ощущение, что Славу Сэ любят все — или почти все. Остальные персонажи периодически вызывают искреннее недоумение. Тут вам и сверхсекретный киллер, который по госзаказу устраняет преступников, и проститутка-повариха, внезапно влюбляющаяся в фермера-отшельника. Всё это балансирует где-то между абсурдом и сказкой, и автору, надо признать, часто удаётся удержаться на грани.
Отдельная тема — женщины. Автор явно не стесняется эксплуатировать образ слегка чокнутых, но при этом обаятельных и привлекательных героинь. Формулировки знакомые, почти фирменные:
«В современном мире во всём женщина виновата».
«Некоторые вина странным образом разрушают в женщине логику, но усиливают решимость».
«Сложно сохранить равновесие, если телом управляют одновременно гормоны, луна, подозрительность, любовный зуд, мораль и противоречивые заповеди журналов “Glamour” и “Vogue”».
И вот тут я каждый раз спотыкаюсь. Серьёзно — когда вы в последний раз читали Glamour или Vogue? Лично я — где-то в районе 2005 года. А на дворе, вообще-то, давно не начало нулевых. Кто эти женщины, которые до сих пор руководствуются советами из глянца? Они вообще существуют или остались где-то в авторском воображении?
Любопытно, что в книге почти нет женщин с детьми. Есть вдовец с дочерью-подростком — и всё. Вероятно, потому что историю матери-одиночки сложно превратить в комедию без ощущения неловкости. Поэтому героини здесь либо уже не юны, либо совсем молоды, как подросток Кира, но детей у них нет. Зато неожиданно увлекательно читать про сыроделие, а легенда о черепахе — та самая, что дала название книге, — действительно трогает и запоминается.
Тест Бехдель роман, увы, не проходит.
Моё впечатление — 7 из 10. Это лёгкая, местами странная, местами устаревшая по интонациям книга, но с собственным характером. Она не вызывает восторга, зато читается легко и иногда неожиданно цепляет — особенно там, где автор перестаёт шутить и позволяет истории звучать чуть тише.