Песня «Мурка» один из самых узнаваемых символов российской блатной культуры. Её мелодия и текст прошли долгий путь трансформаций, впитав дух эпохи и став частью городского фольклора.
Первоначальный вариант песни представлял собой городской «жестокий романс» - лирическую историю с трагическим финалом, в которой не было уголовных реалий. Этот текст, лишённый криминальной окраски, опубликован в «Новом песеннике» В. В. Гадалина (издан в Латвии до Второй мировой войны). Авторство не указано, однако исследователи нередко связывают его с Яковом Ядовым - известным поэтом, автором хита «Бублички».
В 1920–1930‑х годах появился тот самый «уголовный» вариант, который и сделал «Мурку» легендарной. В нём уже фигурируют:
- банда из‑за МУРа;
- урки и шулера;
- воровская малина;
- сама Мурка - сильная и ловкая женщина, ведущая двойную игру.
Почему именно такой сюжет прижился? Ответ кроется в атмосфере времени:
- послереволюционная разруха породила всплеск преступности;
- образ «роковой женщины» в криминальном мире был одновременно притягательным и пугающим;
- фольклорная традиция охотно впитывала и перерабатывала реальные истории, превращая их в песни.
Авторство: загадки и версии
Кто же создал «Мурку»? На этот счёт существует несколько гипотез.
Яков Ядов. Его имя чаще всего связывают с текстом песни. Однако сам Ядов никогда публично не признавал авторства «Мурки», хотя охотно говорил о «Бубличках». Возможно, он стеснялся «криминальной» репутации песни или считал её второстепенной по сравнению с другими своими работами.
Оскар Строк. Композитор, прославившийся в 1920–1930‑х танго (например, «Чёрные глаза»). Мелодия «Мурки» действительно напоминает танго, что породило версию о его авторстве. Однако Строк начал активно работать в этом жанре позже, чем появилась «Мурка», и вряд ли бывал в Одессе.
Фольклорное происхождение. Многие исследователи полагают, что песня родилась в криминальной среде, а не в кабинете поэта. Её текст мог складываться постепенно, впитывая уличные выражения, реальные эпизоды и даже имена. В пользу этой версии говорит обилие вариантов: в разных регионах пели про «Любку», «Машу» или «Сарру», меняя детали сюжета.
Эволюция текста: от Любки к Мурке
Первоначально героиня песни могла носить разные имена:
- Любка - самый ранний вариант, встречающийся в записях 1930‑х годов;
- Маша - ещё одна вариация, зафиксированная фольклористами;
- Мурка - каноническое имя, закрепившееся позже.
Что означает «Мурка»?
- Это могло быть уменьшительно‑ласкательное от имени Мария.
- Либо прозвище, связанное с МУРом (Московским уголовным розыском).
- В криминальной среде «мурками» иногда называли женщин, связанных с правоохранительными органами.
Текст песни тоже менялся:
- В ранних версиях не было упоминания о банде и ЧК - это были чисто любовные драмы.
- Позже появились «урки», «малина», «торгсин» и другие маркеры эпохи.
- Некоторые строки варьировались в зависимости от региона: например, «из‑за МУРа» могли заменить на «из Ростова» или «из Екатеринослава».
Музыка: танго, фольклор или импровизация?
Мелодия «Мурки» имеет явные черты танго - медленный ритм, выразительные паузы, лирическая напряжённость. Это объясняет гипотезу об участии Оскара Строка, но есть и контраргументы:
- Танго стало популярным в СССР позже, чем возникла песня.
- В Одессе, где, вероятно, родилась «Мурка», уличные музыканты могли заимствовать элементы из еврейских народных песен или цыганских мелодий.
- Фольклорная природа песни допускает, что мелодия складывалась постепенно, без конкретного автора.
Интересно, что под ту же мелодию Леонид Утёсов исполнял песню на стихи Василия Лебедева‑Кумача «У окошка» (1934), но уже в жанре фокстрота. Это доказывает: мелодия была достаточно гибкой, чтобы адаптироваться к разным стилям.
Первые исполнители и распространение
«Мурка» быстро вышла за пределы криминального мира. Её пели уличные музыканты; ресторанные артисты; рабочие и студенты; даже дети в дворовых компаниях.
Среди первых известных исполнителей:
- Константин Сокольский - исполнял «чистый» вариант без криминальных деталей;
- Аркадий Северный - классик «русского шансона», популяризировавший блатную версию;
- Михаил Гулько - внёс в песню элементы джазовой аранжировки.
К 1940‑м годам «Мурка» стала универсальным фольклорным текстом: её знали и в городах, и в деревнях, хотя содержание варьировалось.
«Мурка» в культуре: кино, театр, пародии
Песня неоднократно использовалась в искусстве:
«Место встречи изменить нельзя» (1979). Владимир Шарапов (Владимир Конкин) исполняет «Мурку» на пианино, чтобы доказать свою «блатную» легенду. Эпизод подчёркивает, что песня была частью криминального кода - её знали все, кто жил по «воровским законам».
«Господа‑товарищи» (сериал, 2014). Серия «Мурка» посвящена прототипу героини - сотруднице НКВД Марии Климовой. Здесь песня становится сюжетным стержнем, связывающим историю и вымысел.
«Холодное лето пятьдесят третьего…» (1987) Один из бандитов напевает «Мурку», что усиливает атмосферу послевоенного криминального мира.
Пародии и переосмысления. Валентин Берестов написал шуточный вариант, где Мурка - домашняя кошка. На иврите и украинском появились переводы (Шауль Резник, Эмиль Крупник). Хор Турецкого соединил «Мурку» с отрывком из оперы «Паяцы», создав необычный синтез жанров.
Современные интерпретации и наследие
Сегодня «Мурка» продолжает жить:
- её исполняют в ресторанах и на фестивалях;
- музыканты экспериментируют с жанрами (джаз, рэп, акапелла);
- в интернете можно найти более 25 вариантов текста и десятки музыкальных обработок;
- переводы на иврит, латышский, немецкий и другие языки доказывают её международную популярность.
Однако песня остаётся двойственным символом:
- с одной стороны - часть культурного кода, память о прошлом;
- с другой - напоминание о криминальной субкультуре, которая породила её.
Почему «Мурка» не стареет?
Секрет долголетия «Мурки» в её универсальности: простой, запоминающийся мотив; яркий образ героини, балансирующей между любовью и предательством; гибкость текста, позволявшая адаптировать его к разным эпохам; связь с реальными историческими событиями (борьба с бандитизмом, работа МУРа).
Эта песня не просто «блатной шлягер», а живой документ времени, отразивший страхи, страсти и противоречия XX века. И пока люди помнят её первые строки - «Прибыла в Одессу банда из‑за МУРа…» - «Мурка» будет звучать снова и снова.
Открой дебетовую карту ВТБ и получи 1000 рублей на счет
Понравилась статья? Ставь лайк, подписывайся на канал и жди новую публикацию.