"Это мой новый любимый новогодний фильм!" - иностранцы обсуждают фильм "Ирония любви, или С лёгким паром!"

В канун 2026 года британское издание The Guardian решило составить список главных новогодних фильмов в мире. Вы можете удивиться, но британцы включили в него и один наш фильм - "Иронию любви, или С лёгким паром!".

В честь данного события предлагаю ознакомиться со свежими отзывами иностранцев с сайта IMDb, посвященных этому фильму (на этом англоязычном агрегаторе у фильма средний бал 8.0 из 10):

jared-25331 (8⭐ из 10):

• «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1976) — телевизионный фильм в жанре романтической комедии, рассказывающий историю о человеке, который перепутал города и нашёл свою любовь в ту особенную ночь, когда празднуют Новый год. Я впервые посмотрел этот фильм, и он мне очень понравился.
• Плюсы фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1976): это типичная романтическая комедия, действие которой происходит в России, и она неплохо справляется со своей задачей. Актёрская игра на высоте. Простые моменты вызывают смех. В этом фильме есть рождественская атмосфера, которая мне понравилась. И наконец, я бесплатно посмотрел этот фильм в двух частях на YouTube.
• Недостатки фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1976): фильм слишком длинный для простой истории в жанре романтической комедии. За исключением Японии, мне сложно смотреть иностранные фильмы из-за языкового барьера, несмотря на то, что в этом фильме есть субтитры, которые помогают мне понимать персонажей. Это один из тех фильмов, которые я посмотрел и забыл.

yaizapez (8⭐ из 10):

• Обычно, когда я смотрю классические произведения из экзотических для меня культур, я с трудом понимаю, в чём их прелесть. Но не в этот раз! Это глупая романтическая комедия из другого времени и общества, но проблема, которую она поднимает, универсальна: того ли человека я выбрал, чтобы провести с ним всю жизнь?
• Завязка сюжета — пародия на современность, и любой, кто жил в большом городе, может узнать себя в этой истории.
• Стиль старомодный и немного театральный, но он работает. Это почти мило
• Музыка прекрасна, а тексты на удивление глубоки.
• Фильм состоит из двух частей, и смотреть его целиком может быть утомительно. Лично я смотрю фильмы длиннее двух часов только в самолёте... Этот фильм я разделил на четыре части, и он мне очень понравился.

tbraida (10⭐ из 10):

• Откровенно говоря, моя жена родилась и выросла в Советском Союзе. Она настояла на том, чтобы мы посмотрели этот трёхчасовой фильм в канун Нового года, как она делала с детства, с 70-х годов. Я согласился, потому что английские субтитры помогли преодолеть языковой барьер.
• Я очень рекомендую этот фильм! Мне, как американцу, потребовалось некоторое образование, чтобы понять сюжет. Мужчина напивается в Москве, его сажают на самолёт до Ленинграда (Санкт-Петербурга), и он едет на такси по своему домашнему адресу. Только в Советском Союзе большинство людей в больших городах жили в визуально одинаковых квартирах на одинаковых улицах. Даже ключи от дверей были одинаковыми! Поэтому наш пьяный герой открывает дверь в квартиру в Ленинграде своим московским ключом, думая, что это его дом. Там никого нет, и он засыпает в спартанской спальне, чтобы отоспаться. Появляется Надя, потрясающе красивая женщина, которая в фильме одета просто, чтобы не привлекать к себе внимания. Начинаются шутки, ведь у каждого из них есть вторая половинка, которая ревнует. Не забывайте, что на дворе 1975 год, поэтому никаких сообщений, мобильных телефонов, электронной почты и т. д. Даже телефонные звонки в Москву — сложная и дорогая процедура.
• Без спойлеров, но это очень увлекательная романтическая комедия с двумя яркими главными героями. Исполнитель главной роли похож на Дэниела Крейга в молодости, а у исполнительницы главной роли красивые восточноевропейские черты лица. Вам понадобится время, чтобы втянуться в этот фильм!

vytas-64410 (2⭐ из 10):

• Трёхчасовой марафон скучной агонии, из которого можно было бы сделать достойный 20–30-минутный фильм. Полная пародия, которая становится всё глупее и безмозглее по мере развития сюжета. Последние 2 часа были невыносимы. Только английские субтитры не дали мне пролистать всё это. Если это лучшее, что есть в советском кинематографе, — о боже, — неудивительно, что система рухнула. У них не было чувства юмора.
• Я не из тех, кто любит холодный душ или прыжки в ледяную воду в разгар зимы, которые, по мнению некоторых, полезны для здоровья, но я бы предпочёл это мучениям от просмотра этого идиотизма. На ум приходят и другие виды пыток, которые я бы предпочёл этому шуму в голове.