E.Dickinson. All Circumstances are the Frame... 820 с переводом

Обстоятельства - есть Рамки

Для Его ЛицА -

Все Ему ШирОты служат

Для Материка -

*

Свет и Тьма - Его Рук Дело,

Развлечение -

В Нём Существованье служит

Провидению.

Джон Уорнер Нортон. Свет и тень

All Circumstances are the Frame

In which His Face is set —

All Latitudes exist for His

Sufficient Continent —

*

The Light His Action, and the Dark

The Leisure of His Will —

In Him Existence serve or set

A Force illegible.