Это сегодня у нас тут деревья с каймой и бахромой — Вова разбудил меня с утра, чтобы показать. Вот специально, для бахромы и каймы разбудил.
А я рассказываю, как мы стихотворение учили, откуда взялась кайма и бахрома.
Я взяла в руки школьную русскую хрестоматию для 1–3 класса и говорю: «Давай стихотворение выучим? Зимнее. Чтобы Деду Морозу рассказать».
Кстати, если вы здесь впервые: меня зовут Мария, я живу в Чехии, воспитываю двоих сыновей, а на канале часто рассказываю о том, как мы читаем, учимся и живём между культурами — по-домашнему и без пафоса. Подписывайтесь, если вам близки такие наблюдения.
Перечитала много стихов, выбрали «Берёзу» Сергея Есенина. А вот когда учить начали, получилось вот что — рассказываю.
Значит так, первая строфа:
Белая берёза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
Тут всё понятно. Вова согласился, что снег блестит, как серебро. И у нас тут как раз снег после этого выпал — так он мне потом сам показывал:
— Смотри, снег блестит точно серебро.
Вторая строфа:
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
— Мама, а что такое кайма? А бахрома?
Пришлось мне срочно искать кайму и бахрому у нас дома, чтобы показать: вот скатерть с бахромой, а вот плед с каймой.
А Вова задумчиво говорит:
— Бахрома мне напоминает какое-то нехорошее слово.
— А почему кисти? Мы же ими рисуем?
— Ну, кистями не только рисуют. Вот у нас на руке — кисть. И «кистями» можно назвать веточки, которые висят похожим образом.
— А, ну ладно.
Идём дальше:
И стоит берёза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
Тут всё хорошо, вопросов не возникло. Образность огня осталась без обсуждений, а то, честно говоря, уже опасения возникли.
А заря, лениво,
Обходя кругом,
Обсыпает ветки
Новым серебром.
— Ну почему опять серебром-то?
— Так снег же как серебро выглядит.
— А, точно.
— А почему заря ленивая?
— Ну, медленная значит.
Вот так и учили, точнее, не учили, а разбирали по кирпичикам. А ведь это я ещё психику второклассника пощадила — не стала рассказывать про метафоры и метонимии, но пришлось привлечь на помощь ассоциации и бытовые примеры.
А теперь представьте читать стихи Пушкина — там ведь через слово непонятно, так что «Белая берёза» — это ещё щадящий режим.
А вы как стихи читаете? Не ищете бахрому по дому?