Рождественские каникулы – время чудес и волшебства. Вот и я решил начать новый год со сказки.
Каждый слышал и в общих чертах знает историю про Троянскую войну и троянского коня. Греки, отчаявшись взять неприступные стены Трои после десяти лет осады, пошли на хитрость. Они соорудили гигантского деревянного коня, оставили его на берегу как дар Афине и сделали вид, что отплывают. Внутри конструкции скрывался отряд лучших воинов во главе с Одиссеем.
Довершил обман перебежчик Синон, который намеренно сдался в плен троянцам, а потом убедил их, что конь – священное приношение, и его нужно ввезти в город как трофей. Несмотря на предостережения пророчицы Кассандры и жреца Лаокоона, воскликнувшего «Бойтесь данайцев, дары приносящих!», троянцы втащили коня за стены города. Ночью греки выбрались наружу, открыли ворота вернувшемуся войску, и Троя пала. С тех пор выражение троянский конь обозначает скрытую угрозу или хитрый план, замаскированный под дар или безобидный объект.
Загадка троянского коня
Подлинность этой истории неоднократно подвергалась сомнению. Например, чтобы вместить целый отряд воинов, конструкция должна была быть внушительных размеров и веса. Втащить такого коня на крутой берег – задача не из простых. Вероятно, надо было построить дорогу и соорудить какие-то катки или поставить коня на колесную платформу. Это требовало времени. Далее, ворота Трои, были куда меньших размеров, чем ахейский конь, поэтому, чтобы втащить его внутрь, потребовалось бы разобрать городскую стену и сделать проем нужного размера. Это снова время. Если бы в этой деревянной конструкции прятались бойцы Одиссея, то им пришлось бы очень тяжко.
Но меня заинтересовал совсем иной вопрос: почему конь назван троянским? Это же не троянцы придумали хитрый и коварный план, это не их конь, а совсем наоборот. Почему коня не назвали греческим, ахейским, данайским? Не кажется ли вам это не логичным и странным? Ответ на этот вопрос довольно прост, он не для всех очевиден, так же, как неочевиден ответ и на другой вопрос: почему конь и война троянские? Откуда в этом прилагательном суффикс –н-? Если город назывался Троя, то от него должно было бы образоваться прилагательное тройский, разве нет?
Тройская система мер
Поразительно, но прилагательное тройский существует и даже хорошо известно, в первую очередь из словосочетания тройская унция. Тройская унция – это одна из самых известных и широко используемых единиц измерения массы, которая играла и продолжает играть важную роль в торговле драгоценными металлами, ювелирной промышленности и на мировых финансовых рынках. В отличие от традиционной унции, которая применяется в повседневной жизни, тройская используется исключительно для измерения массы золота, серебра, платины и других металлов.
Считается, что свое название тройская унция берет от французского города Труа (Troyes), который в Средние века был важным торговым центром. Знаменитые Шампанские ярмарки привлекали купцов со всей Европы. На этих ярмарках использовалась собственная система весов, которая и получила название тройской. Тройскими единицами веса являются гран, пеннивейт (24 грана), тройская унция (20 пеннивейтов) и тройский фунт (12 тройских унций).
А теперь смотрите, название Труа – это явное искажение древнего названия Троя, что подтверждает и написание Troyes, и прилагательное тройский. Если древняя Троя и французский Труа и находятся в разных местах, то их названия поразительно похожи.
А вы можете ответить на поставленные вопросы? Почему конь назван троянским, хотя придумали и построили его не троянцы? Почему война названа Троянской, а не Тройской? Что на самом деле раскопал Шлиман?