Фан-арт (англ. fan art) — разновидность творчества поклонников популярных произведений искусства, производное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении, использующее его идеи сюжета и (или) персонажей.
— Я тоже в юности рисовала иллюстрации к своим любимым книгам. Но, к сожалению, некому их показать, ведь мои одноклассницы не знакомы с этим романом, так как у них уже есть свои интересы и романы с парнями. Интернета не было.
Перевод: "Джейн Эйр" Шарлотта Бронте (сокращенно) ©Тон Аткинсон, "Чужие руки".
— Твое грубое и бессердечное поведение напоминает мне о моем суровом воспитании.
— Но романы на работе - это безумие.
— Как и моя жена.
Перевод: "Джейн Эйр" - "Трясина мистера Рочестера".
— Нет, правильнее перевести: "Затруднение мистера Рочестера".
"Проклятие! Как мне когда-нибудь влюбить в себя Джейн ? Если не…" Художник неизвестен.
"Могу я представить вам прекрасную мисс Бланш Ингрэм?"
"Приятно познакомиться".
"Эта мисс Ингрэм, да? Какая красавица!"
"Это правда".
"Знаешь, что, Джейн, я думаю, что могу жениться на этой мисс Ингрэм"
"Приятно это знать".
"Тогда, наверное, мне придется отправить Адель в школу…"
"Скорее всего, так и есть".
"Мне только что пришла в голову мысль, Джейн, тебе ведь нужно будет найти работу в другом месте, не так ли?"
"Это правда".
"Что, Джейн, я уже упоминал, что нашел тебе работу? Это в Ирландии, далеко отсюда, где ты, возможно, никогда больше меня не увидишь. Никогда - это очень долго!"
"Что ж, говорят, путешествия расширяют кругозор".
"Девушка! Люби меня уже!"
"С Вами действительно что-то не так. Но ладно."
— Художник или художница - левша?
— Почему так думаете?
— Потому что комикс обычно читается слева направо, а этот — справа налево.
— У японцев тоже.
— Теперь могут ответить "Больной у*людок". В духе "50 оттенков серого" ))
Интересно, что не все западные читательницы любили этот роман. В Пинтересте можно найти разные комиксы и иллюстрации к роману, а также отзывы читателей.
— Он явно ходящий красный флаг, но тем не менее, погружаясь в романы XIX века, нужно менять свое мировоззрение. (he is a walking red flag but whatever, one has to change their mindset when reading XIX century novels)
Рисунок на странице романа.
— Рисовать на книжных страницах это святотатство!!
У них тренд работать со старыми книгами. Например, вырезать из них картины, рисовать на страницах или даже вышивать. Таким образом, книги получают вторую жизнь. У нас же их обычно выбрасывают, если они не представляют особой ценности. Я видела выброшенные книги на свалке. Вероятно, их выкинули, когда освобождали квартиру умершего человека.
— Можно продавать их на Авито! Или сдать в благотворительность, в которой возят такие книги сельским библиотекам.
Вышитая суперобложка по мотивам обложки романа.
— В романе героиня одевается более скромно, в темном.
— Ого, мне не пришло в голову что-то вышивать по мотивам романа! Молодцы!
"Я ОБОЖАЮ английскую литературу... и «Джейн Эйр» — одна из моих любимых книг... Джейн — такая замечательная женщина... Я чувствую её потребность в свободе... это так похоже на меня... Свобода — это всё в жизни человека..." На вышитой картине цитата «Я не птица, и никакая сеть меня не поймает. Я свободный человек с независимой волей». — Шарлотта Бронте, «Джейн Эйр». Источник https://theprimitivehare.blogspot.com/2015/03/new-releases-jane-eyre.html
А в недалёком будущем будут голограммы с персонажами романа. Наверное.
Ещё существуют мемы про роман.
— Мемы по моей любимой книге?! Не может быть, это серьезный роман, а не хиханьки!
Сама в шоке ))
— Ага, а современный парень может вот так же запросто спросить девушку, нравится ли он ей? )
В эпоху, когда жила Шарлотта Бронте, внешность Рочестера не считалась красивой.
— Это вполне естественно для того времени, ведь тогда вступали в брак по расчёту.
— Я рада, что по Джейн эйр много русских мемов (иностранка, которая учит русский язык либо изучает русскую литературу?)
— Немало мемов по нашей классической литературе на Пинтересте!
— Вы забыли про мемы по фильму "Собачье сердце"!
В комментах нашла этот мем с Волком из "Ну погоди!"
— Интеллектуально.
— Я бы сказала слишком интеллектуально.
— Автор, это так писали или придумано Вами?
Вот ссылка на этот мем и текст. Народное творчество, знаете ли.
— А можете ли состряпать статью с мемами про русскую литературу? ))