Когда Джордж Р.Р. Мартин только создавал героев и ключевые сюжетные линии "Песни льда и огня", у него хватало идей, способных перевернуть всю историю, - включая масштабный скачок во времени. Мартин так и не воплотил эту задумку, но она могла бы невероятно изменить масштаб "Игры престолов", особенно при экранизации книг.
События сериала укладываются в восемь лет - и это кажется довольно коротким сроком, если вспомнить, сколько войн, предательств, путешествий и насыщенных сюжетных линий туда уместилось. Но благодаря непрерывной хронологии книг создателям шоу не пришлось менять молодых актёров ради временного скачка. Роли некоторых персонажей - скажем, Томмена и Мирцеллы Баратеон - всё же передали другим актёрам, когда персонажи стали заметнее в сюжете.
Однако скачок во времени, скорее всего, потребовал бы замены значительной части молодого каста. И изначальный план Мартина потребовал бы совершенно нового способа вести повествование - и для экрана, и для бумаги.
Какая была задумка у Мартина
Больше чем за десять лет до премьеры сериала Мартин работал над четвёртой книгой цикла - "Пиром стервятников". "Буря мечей" завершилась лавиной событий: смерть Оберина Мартелла, убийство Тайвина руками Тириона, избрание Джона Сноу Лордом-командующим, изгнание Джораха Дейенерис и её решение править Миэрином, убийство Лизы Аррен Мизинцем, отплытие Арьи в Браавос, а в эпилоге - воскресшая Кейтилин Старк в образе Леди Каменное Сердце.
Перекинуть героев от этого финала к началу "Пира" - задача непростая, и одной из первых идей Мартина стал временной скачок. Он чувствовал, что многие персонажи слишком юны для событий следующей книги, и решил: пятилетний разрыв позволит Джону, Дейенерис, Томмену, Арье, Брану и Сансе дорасти до нужного возраста.
Логика понятна: герои "Песни льда и огня" очень молоды в начале истории, но при этом попадают в по-настоящему взрослые передряги. В книгах Дейенерис начинает свой путь в тринадцать лет, Джону и Роббу - всего по четырнадцать. Время в романах течёт медленнее, так что к финалу "Бури мечей" выжившие молодые герои ещё не достигли восемнадцати: сколько бы они ни пережили, биологически это всё ещё дети. Арье было двенадцать, когда она отправилась в Браавос осваивать ремесло убийцы, - естественно, Мартин хотел показать её повзрослевшей к возвращению в Вестерос. Поэтому он планировал начать "Пир стервятников" спустя пять лет: пусть молодые герои станут старше и опытнее перед жестокими испытаниями впереди.
Что должно было произойти за эти пять лет?
За время скачка одни персонажи были бы слишком заняты, другие - почти бездействовали бы. Арья в финале "Бури мечей" отправилась в Браавос, так что "Пир стервятников" застал бы её уже после пяти лет тренировок у Безликих - на пути к тому, чтобы стать Никем. Бран к тому моменту уже был бы принят Детьми Леса и прошёл бы зелёную церемонию - возможно, уже как официальный Трёхглазый Ворон.
В Королевской Гавани главы Серсеи оказались бы переполнены флэшбэками: ей пришлось бы объяснять обширный заговор четырёхлетней давности и тот факт, что за пять лет сменилось шесть Десниц короля. Мартин также признавал, что Джон Сноу провёл бы пять лет на посту Лорда-командующего почти без событий у Стены - до самого начала "Пира". Зима за это время так и не пришла бы: роман открывался бы после пятилетней осени.
Почему Мартин отказался от этой идеи?
Когда писатель начал прорабатывать главы других персонажей, он понял, что пятилетний скачок работает для одних героев, но ломает истории других. Для Арьи пять лет обучения у Безликих - логичный путь к мастерству убийцы и взрослению. Но у Стены такой подход не годился. Мартин осознал: как бы ему ни хотелось показать Джона опытным Лордом-командующим к событиям "Танца с драконами", нелепо было бы допустить, что у Стены за пять лет не произошло ровным счётом ничего.
Та же беда настигла линию Серсеи - слишком много глав ушло бы на флэшбэки, объясняющие перемены в Королевской Гавани за пять лет. Возможно, Мартин хотел, чтобы Томмен подрос для самостоятельных решений и консумации брака с Маргери, - но отдавать большую часть глав Серсеи под пересказ событий столицы было невозможно. Для Сансы пять лет обучения интригам под крылом Мизинца или для Брана пять лет подготовки к роли Трёхглазого Ворона смотрелись бы органично. Но совершенно нереалистично, чтобы Дейенерис всё это время просто правила Миэрином до конфликта с Сынами Гарпии.
"Пир стервятников" часто называют одной из слабейших книг цикла - из-за затянутости. Но непрерывная хронология позволила сразу продолжить финал "Бури мечей". События в Дорне оказались слишком важны для будущего: действия Песчаных Змеек и Арианны Мартелл стали прямым ответом на убийство Оберина. Действие у Стены тоже нельзя было откладывать - "Буря мечей" завершилась приближением Иных к Ночному дозору. Пусть возраст персонажей и темп повествования по-прежнему вызывают вопросы, некоторые сюжетные линии попросту не позволили Мартину реализовать пятилетний скачок.
Как скачок изменил бы сериал?
Временной скачок не слишком сильно повлиял бы на книги, но создал бы серьёзные проблемы для сериала. Прежде всего, "Игре престолов" почти наверняка пришлось бы заменить нескольких ключевых актёров. После скачка Арье было бы уже не тринадцать, а восемнадцать - вероятно, Мэйси Уильямс пришлось бы уступить роль. Пятнадцатилетняя Санса Софи Тёрнер превратилась бы в двадцатилетнюю - тоже ощутимая разница для юной актрисы. Бран Айзека Хемпстед-Райта повзрослел бы с двенадцати до семнадцати - и здесь потребовалась бы замена.
При смене как минимум трёх важнейших исполнителей сериалу пришлось бы тратить уйму времени на повторное знакомство зрителей с новыми версиями героев. Это было бы резким ударом - и к тому же "Игре престолов" пришлось бы куда активнее использовать флэшбэки, чтобы объяснить пропущенные пять лет. Шоураннеры старались избегать этого приёма. В сезонах было максимум десять эпизодов, и после четвёртого слишком много времени ушло бы на пересказ и адаптацию - это только усилило бы нарастающие проблемы с темпом.
Скачок изменил бы и восприятие героев к финалу - отчасти из-за их юного возраста и недостатка экранного времени в ключевые моменты жизни. Драконы, подросшие за пять лет, дали бы Дейенерис мощный козырь — но "Игра престолов" вернулась бы после скачка с совершенно другой Дени. Дейенерис первого сезона - не та же Дейенерис третьего; понять мотивацию героини на пути к Вестеросу было бы сложно, не проведя с ней время в Миэрине.
Джон Сноу тоже стал бы куда более закалённым персонажем - образ "мальчишки" и неопытного воина исчез бы без следа. Юность Джона была важной частью его характера: непоколебимая верность выросла из уроков Неда, полученных вплоть до самой его смерти. Эта черта могла бы исчезнуть, проведи он пять лет просто взрослея и реформируя Ночной дозор. Некоторые персонажи, возможно, остались бы почти неизменными после скачка - но привыкнуть к новым личностям главных героев было бы куда сложнее.