Сколько ремейков снято по фильму «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»?
Легендарная новогодняя комедия Эльдара Рязанова (1975) давно стала культурным феноменом не только в России, но и далеко за её пределами. Её сюжет о пьяном путешествии Жени Лукашина из Москвы в Ленинград и случайной встрече с Надей вдохновил кинематографистов разных стран на создание собственных версий. Если считать ремейками как официальные адаптации, так и неофициальные заимствования, сиквелы и пародийные проекты, то насчитывается не менее шести известных экранных воплощений этой истории.
📽️ 1. «Ирония судьбы. Продолжение» (Россия, 2007)
Это не совсем ремейк, а сиквел, снятый Тимуром Бекмамбетовым. Действие происходит через 30 лет после оригинального фильма: сын Жени Лукашина Костя (Константин Хабенский) повторяет судьбу отца, попадая в Петербурге в квартиру дочери Нади (Елизавета Боярская). Картина зеркально воспроизводит сюжетную схему оригинала, но с новым поколением героев.
🇮🇳 2. «Я люблю Новый год» (Индия, 2013)
Неофициальный болливудский ремейк, который даже не упоминает оригинал в титрах. Действие перенесено в США: банкир из Чикаго Рандхир напивается в сауне и по ошибке улетает в Нью-Йорк, где оказывается в квартире учительницы Тикку. Фильм изобилует песнями и танцами, но сохраняет основную структуру рязановской комедии. Индийские продюсеры умалчивали о заимствовании, и авторы оригинала не давали разрешения на адаптацию.
🇰🇵 3. «Желаем счастья!» (Северная Корея, 2001)
Малоизвестный, но официальный ремейк, созданный в КНДР. История пересказана в суровых реалиях северокорейской жизни: инженер Чун Хак путает дом и знакомится с красавицей Мон Нан. Бань и застолий здесь нет, а фильм носит пропагандистский характер, напоминая зрителю о ценностях государственной идеологии. В народе его называют «северокорейский Женя Лукашин».
🇺🇸 4. «About Fate» (США, 2022)
Официальный голливудский ремейк под рабочим названием «Ирония судьбы в Голливуде» вышел в прокат под названием "О судьбе". Режиссёр Марюс Вайсберг перенёс действие в современную Америку, главные роли исполнили Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Петш и Бритт Робертсон. Фильм вышел в прокат в сентябре 2022 года и получил смешанные, преимущественно отрицательные оценки в российских СМИ.
🇹🇷 5. «Игра судьбы» (Турция, 2021)
Турецкая телевизионная адаптация в формате сериала (58 серий). Хотя это вольная переработка, основные мотивы — случайная встреча, невеста и жених, новогодняя атмосфера — сохранены. Сериал вышел в 2021 году и завоевал популярность в Турции.
Я далеко не поклонник турецких сериалов, но растянуть "Иронию..." на 58 серий - это уже по ту сторону добра...
🎭 6. «СамоИрония судьбы!» (Россия, 2022)
Пародийное новогоднее шоу телеканала ТНТ, которое лишь условно можно назвать ремейком. Проект состоит из комедийных скетчей, обыгрывающих знаковые сцены оригинала, но с большим количеством отсылок к современной поп-культуре. Основная сюжетная линия всё же повторяет историю Жени и Нади.
Качество... Качество - соответствующее любому шоу на ТНТ.
🎬 Другие упоминания и пародии
Фильм многократно пародировался в российских телепередачах («Осторожно, модерн!», «Большая разница», «Вечерний Ургант», КВН), а также вдохновил на создание независимых короткометражек и музыкальных клипов.
Однако эти работы не являются полноценными ремейками.
🔢 Итог: сколько же всего ремейков?
Если учитывать только полнометражные фильмы, прямо пересказывающие сюжет оригинала, то можно говорить о четырёх ремейках: индийском, северокорейском, американском и российском сиквеле-продолжении. К этому числу можно добавить телевизионные адаптации (турецкий сериал) и крупные пародийные проекты. В более широком смысле влияние «Иронии судьбы» ощущается в десятках пародий и заимствований по всему миру, что лишь подтверждает статус этой комедии как вневременной классики.
Сколько ремейков фильма "Холоп" снято в разных странах.
#ИронияСудьбы #РемейкиИронииСудьбы #ремейк