ПРО МИХАИЛА МИХАЙЛОВИЧА ЖВАНЕЦКОГО. Мысли вслух.
Сегодня я отойду от роли Кулинарного критика и напишу своё мнение по поводу монологов,написанных гениальным писателем М. М. Жванецким. Сижу на кухне и смотрю концерт по первому каналу, где актёры читают монологи М.М.Жванецкого. А днем смотрел фильм" Одесский пароход", где тоже разные артисты обыгрывали монологи,написанные М.М. Жванецким.
Я, Жванецкого просто ОБОЖАЮ, но то что я вижу и слышу с экрана телевизора меня приводит в некое замешательство. Я не хочу сказать,что актёры плохие,наоборот,все они прекрасные люди и большие профессионалы в своей профессии. Меня раздражает одно обстоятельство, которым я хочу поделиться.
Произведения великого писателя,по МОЕМУ мнению,НЕЛЬЗЯ играть,распределяя по ролям ,читать другим людям, хоть и очень одарённым. Произведения Жванецкого могли играть Роман Карцев и Виктор Ильченко. Правда они появились раньше в медийном пространстве, чем автор. Многие, в том числе и я, не знали кто написал эти сценки. Но если взять те же монологи в исполнении Жванецкого, можно услышать разницу. Все произведения НАДО слушать в исполнении автора и только тогда становится всё понятно. А почему? Я задавал себе этот вопрос и случайно понял,прослушивая записи на кассете. Дело в том что МЕЛОДИКУ,ТЕМП Жванецкого повторить НЕЛЬЗЯ. Это тот редкий случай,когда воспринимается ТОЛЬКО авторское исполнение.
Жванецкий в этом не одинок. Можно назвать и других писателей, произведения которых воспринимаются в их авторском исполнении. Трушкин, Коклюшкин, Альтов.Кто бы не пытался читать тексты этих писателей, такого эффекта,как авторское исполнение не достичь НИКОГДА.
Жванецкий тем и хорош, что только в его исполнении всё написанное понятно и имеет тот смысл,который был вложен в эти строки. Взять любое произведение,ЛЮБОЕ, в исполнении других актёров, даже очень талантливых, нельзя даже близко приблизить в авторскому.
Призываю СЛУШАТЬ, именно СЛУШАТЬ Михаила Михайловича в оригинале и ловить все его интонации.В интонациях вся прелесть исполнения.
