Недавно - благодаря полчти забытому видео из 2021 года, в котором Пол МакКартни беседует со своей дочерью Мэри, - мы узнали, что в детстве они с друзьями обожали есть “сахарные бутеры” (sugar butties), а также что это за еда такая. А теперь полсмотрим полное интервью.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Мэри: Папа, ты готов к опросу по еде?
Пол:
О, да!
1
Мэри: Какая еда напоминает тебе о детстве и семье?
Пол:
Мы делали такие штуки под названием “сахарные бутеры”.
Я серьёзно: обожраться можно, но они совсем не полезные.
Это было что-то вроде хлеба с маслом, только посыпанное сахаром... И в этом был весь смак!
Мы были детьми, и мы это просто обожали!
2
Мэри: Что ты ешь/пьёшь после концерта во время турне?
Пол:
Один бокал Маргариты.
И это моё такое большое вознаграждение.
Мэри: Да, ты заслуживаешь это вознаграждение после концерта.
Пол:
ДАА!
3
Мэри: Что было твоим кулинарным провалом?
Пол:
Думаю, это когда у тебя что-то подгорает - вот это катастрофа.
А ведь мы один раз всего-то хотели разогреть пиццу… Дело-то нехитрое, на самом деле… Мы поставили её в духовку и забыли о ней… В общем, достали мы уже бесформенный кусок угля.
Да, думаю, ответ: сожжение пиццы.
4
Мэри: От какой вредной еды ты не можешь отказаться?
Пол:
Шоколад!
Всё шоколадное.
Что угодно с шоколадом.
5
Мэри: Какой у тебя любимый овощ?
Пол:
Мой любимый овощ?..
Наверное… Брокколи!
6
Мэри: И последний вопрос: если бы ты смог пригласить любого человека, когда-либо жившего, на праздничный ужин, кто бы это был?
Пол:
Моцарт!
Было бы прикольно, наверное.
Уинстон Черчилль.
Мэри: Класс!
Пол:
Эти двое поладили бы!
И Элвис.
Мэри: Мне нравится!
А я приготовлю ужин!
Пол:
Ага! Будь добра!
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Daily Meal
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮