Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики!
Если набрать в Интернете запрос «Рождественские традиции Финляндии» или что-то вроде того, то с огромной долей вероятности вам откроются странички с краткими, не слишком информативными туристическим обзорами или забавными фоточками финского Санты (Йоулупукки). Аутентичное описание финского Рождества и связанных с этим праздником традиций в этом массиве информации найти сложно.
Неожиданно для себя я нашел такое описание в книгах Маури Куннаса – финского детского писателя и иллюстратора (второго по популярности, пожалуй, после Туве Янссон). Мир Куннаса состоит, в основном, из антропоморфных персонажей – пёсиков, живущих на Песьей горке (или Собачьем холме – есть разные переводы), козликов, кошечек и иных животных. Автор рассказывает об их жизни, рисует (в буквальном смысле слова, с помощью иллюстраций) картины их быта, и в этих картинах очень ярко отражается и финская культура, и финский менталитет. Правда, не современный: Куннас, судя по всему, ориентируется на старые финские традиции конца девятнадцатого века или чуть более поздние. Это видно и по картинкам, которые он рисует, и по названиям профессий героев книг, и по описаниям их жизни.
На рождественскую тематику у Куннаса есть несколько книг. Книга «В гостях у Санта-Клауса» погружает читателя в жизнь деревни Корватунтури, где, как известно, живет финский Санта. Круглый год здесь идёт подготовка к празднику, гномы готовят подарки, гномы-малыши ходят в школу и учат всякие науки, которые потом помогут им доставлять подарки во все уголки земного шара. В общем, рисуется такая очень милая картина жизни волшебной деревни.
В другой книге, «Санта и гномы празднуют Рождество», Куннас предлагает читателю свою фантазию на тему того, чем занимаются Санта и гномы с 25.12 по 07.01, в дни «длинных выходных». В этой книге в сказочной форме описан, по сути, финский святочный календарь. Приведены традиционные названия дней, следующих за Рождеством, а в приложении к книге описаны традиции, связанные с этими днями.
Есть у Куннаса и другие книги, связанные с образом Санты и его помощников-гномов. Но мое внимание в этом году больше привлекла книга из цикла рассказов о жителях Песьей горки – «Марта на колядках». Главная героиня книги, маленькая собачка Марта (персонаж многих книг Куннаса), становится свидетельницей рождественского уличного костюмированного представления. Жители Песьей горки, наряженные в костюмы, изображают персонажей рождественской истории. В конце книги приводится краткая историческая справка о таких уличных представлениях и даются тексты песен и реплик героев.
Подобные представления были в свое время (до революции) популярны и в России. Возможно, из России они в Финляндию и пришли, или же развивались параллельно в обеих странах. Так или иначе, маленькая книжка про Марту помогает современному читателю заглянуть в старые, полуторавековой давности традиции колядования на Рождество. Этим она замечательна в культурологическом отношении.
Интересно, что в сценарий рождественского представления Куннас включает гимн «Царь Александр». И да, он посвящен Александру II. Гимн предваряется ремаркой сценариста: «Стражник отходит в сторону. Остальные в это время восхваляют царя Александра Второго за избавление от крепостного права».
Звучит мило, хотя и как-то идиллически нереалистично.
На этом пока всё. До новых встреч!
P. S. Куннас не только сказочник, развлекающий детей забавными историями. Он – умелый культуролог, актуализирующий для маленьких читателей разные пласты мирового эпоса и фольклора. Так, у него есть «Собачья Калевала», изложенная для жителей Песьей горки, «Сказания короля Артура», «Робин Гуд». Книга «Викинги идут» - это вообще срез всей средневековой истории Северной Европы и скандинавской мифологии, переданный, опять же, в виде рассказа про собачек, кошечек, барсуков и иных животных. В общем, тем, кто интересуется такими пластами культуры, рекомендую почитать Куннаса, даже если вы уже давно не ребенок.