Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Несколько слов о почитании христианами мощей святых. В истории христианства культ мощей появился довольно рано, и столь же рано - увы - появились всякие злоупотребления, с ним связанные. Одно из самых известных и, к сожалению, популярных до сегодняшнего дня - это коллекционирование мощей, принимающее иногда весьма гротескные формы. Именно это коллекционирование высмеивает замечательное византийское стихотворение, написанное в XI веке Христофором Митиленским. Суть его вкратце такова: автор смеётся над "благочестивым" коллекционером, покупающим реликвии. В его сундуке попадаются дублетные фрагменты мощей: десять голов одного святого, пять костей другого и так далее. Но коллекционера, конечно, это не смущает) Процитирую эту эпиграмму, чтобы не пересказывать всё: "Молва идет (болтают люди всякое, А все-таки, сдается, правда есть в молве), Святой отец, что будто бы до крайности Ты рад, когда предложит продавец тебе Святителя останки досточтимые; Что будто ты наполнил все лари свои И часто открываешь – показать друзьям Прокопия святого руки (дюжину), Феодора лодыжки… посчитать, так семь, И Несторовых челюстей десятка два И ровно восемь черепов Георгия!" (цитирую по изданию "Памятники византийской литературы IX–XIV вв." (1969)) Очевидно, что трезвомыслящие люди уже в те древние времена относились к этому всему как к фарсу. Но, к сожалению, проблема остаётся актуальной и до сего дня
1 неделю назад
Недавно увидел одну вещь, решил здесь поделиться. Узнаете героя?) Если нет, знакомьтесь: это - Голлум! Таким его представляла себе Туве Янссон, финская писательница, создательница чудесного сказочного мира муми-троллей. Как известно, Туве была не только писательницей, но и иллюстратором. В 60-е гг. к ней обратилась другая известная писательница, Астрид Линдгрен, и предложила проиллюстрировать новый перевод "Хоббита" Толкина на шведский язык. Туве охотно согласилась, но, видимо, некоторых персонажей рисовала по своим впечатлениям от книги, не сверяясь с имеющейся традицией. Так и родился на свет вот этот Голлум, больше похожий на водяного или на какое-то олицетворение вселенского зла, чем на маленькую тощую злобную фигурку, каким мы его знаем. Кстати, данное шведское издание "Хоббита" - это, вроде как, единственный проект, где Линдгрен и Янссон работали вместе: Астрид как редактор, Туве как иллюстратор. В этом смысле оно уникально, хоть иллюстрации и комичны. Что думаете? Как вам упитанный Голлум?)
1 неделю назад
Симеон Новый Богослов и его молитва перед Святым Причащением
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! Эта статья будет немного необычной - в ней я хочу рассказать об одной молитве, которая имеет хождение в кругах православных верующих, и предложить собственный перевод её. По церковнославянскому переводу почти невозможно догадаться, что в оригинале на греческом языке молитва создавалась как возвышенный гимн. С помощью настоящей публикации я хочу немного приоткрыть тайну этого древнего текста и сделать его более доступным для современного читателя...
1 неделю назад
Сельма Лагерлёф и ее «Легенды о Христе»
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! Имя Сельмы Лагерлёф, первой женщины-писательницы, ставшей лауреатом Нобелевской премии по литературе, в нашей стране известно, главным образом, благодаря книге «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями». Тот, кто не читал книгу, наверняка смотрел мультипликационный фильм «Заколдованный мальчик» и, в целом, знаком с сюжетом и персонажами этой чудесной истории. Однако на своей родине, в Швеции, Лагерлёф была (и остается) любима не только и не столько благодаря книге о Нильсе Хольгерссоне...
1 неделю назад
«Памятник крестоносцу»: роман о творчестве и самоопределении
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! Сегодня мне хотелось бы познакомить вас с очередным романом Арчибальда Кронина «Памятник крестоносцу» (1956). О некоторых других романах Кронина я уже писал здесь (https://dzen.ru/a/ZcZ45vzQlArXSvvd) и здесь (https://dzen.ru/a/aV_xVG_G1yJNUpYM). Думаю, со временем напишу и ещё, поскольку книг Кронина у меня скопилось много, и все уже прочитаны))) Главный герой романа, Стефен Десмонд, сын провинциального англиканского священника, с детства был предопределен к церковному служению...
3 недели назад
«Древо Иуды»: психологический роман о предательстве
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! В этой статье мне хотелось поделиться впечатлением от прочтения книги Арчибальда Кронина «Древо Иуды» (1961). О мировоззрении Кронина и о его выдающемся романе «Ключи Царства» я уже писал в одной из предыдущих статей (https://dzen.ru/a/ZcZ45vzQlArXSvvd). Сегодня же я хочу обратиться к одному из более поздних романов Кронина и поразмышлять о том, какие христианские перспективы в нем есть. Несмотря на броское название, отсылающее к раннехристианскому...
3 недели назад
«Ковчег отходит ровно в восемь»: Ульрих Хуб, три пингвина и немного апологетики
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! Мотивы и сюжеты детской литературы порой развиваются в самом неожиданном направлении. Для меня примером такого развития стала книга Ульриха Хуба «Ковчег отходит ровно в восемь». Ульрих Хуб – современный немецкий актер, писатель и драматург. Окончил актёрское отделение Гамбургской консерватории, работал по специальности, актером театра и кино. В какой-то момент начал пробовать себя в качестве сценариста. В 2005 году поставил детский спектакль на религиозную тему, по мотивам библейского сказания о Всемирном потопе...
3 недели назад
Рождество по-фински: книги и иллюстрации Маури Куннаса
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! Если набрать в Интернете запрос «Рождественские традиции Финляндии» или что-то вроде того, то с огромной долей вероятности вам откроются странички с краткими, не слишком информативными туристическим обзорами или забавными фоточками финского Санты (Йоулупукки). Аутентичное описание финского Рождества и связанных с этим праздником традиций в этом массиве информации найти сложно. Неожиданно для себя я нашел такое описание в книгах Маури Куннаса – финского детского писателя и иллюстратора (второго по популярности, пожалуй, после Туве Янссон)...
3 недели назад
На какой горе произошло Преображение Иисуса?
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! Сегодня речь у нас пойдет об одном любопытном вопросе, связанном с событием Преображения Иисуса. Три евангелиста (Матфей, Марк и Лука), рассказывающие о Преображении, согласны в том, что это событие произошло на горе. Но на какой именно горе? Раньше, когда мне задавали этот вопрос, я, не задумываясь, отвечал: «Фавор». Меня так учили, и во всех книжках, которые я читал, было написано именно это. Но однажды я обратил внимание на тот факт, что в евангельских текстах, рассказывающих о Преображении, не упоминается название горы...
1 год назад
Вся ли Библия является Словом Божиим?
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! В предыдущей статье (https://dzen.ru/media/id/65bd464b21d8b551127e926e/est-li-v-biblii-oshibki-ili-neskolko-slov-o-bogoduhnovennosti-sviascennogo-pisaniia-65d0705239336411372f3b92) я, рассмотрев некоторые тексты Библии, пришел к выводу о том, что в Библии есть ошибки и что они возникли из-за того, что священные тексты появились в результате соавторства Бога и священных авторов, а не были записаны под диктовку свыше. Сегодня же я хочу поставить вопрос...
345 читали · 1 год назад
Есть ли в Библии ошибки? Или несколько слов о богодухновенности Священного Писания
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! Сегодня я хотел бы привлечь ваше внимание к одному вопросу, который рано или поздно встает перед любым человеком, регулярно читающим Библию. Все мы, христиане, признаем, что Библия – это Слово Божье, обращенное к нам, что строки этой книги «богодухновенны», то есть вдохновлены Духом Божиим. Но в чем проявляется эта «богодухновенность»? Можно ли считать каждую строчку Библии откровением от Бога, или какие-то части этой Книги книг содержат в себе Откровение...
811 читали · 1 год назад
Основные идеи Мартина Лютера, изложенные в 10 пунктах
Приветствую всех вас, дорогие гости и подписчики! В предыдущей статье (https://dzen.ru/media/id/65bd464b21d8b551127e926e/10-interesnyh-faktov-o-martine-liutere-65cd05d42a480d3bffaf5dc1) я попытался вкратце изложить основные факты биографии великого протестантского теолога Мартина Лютера. В этой же статье я хочу немного рассказать о его идеях, его мировоззрении, изложив их вкратце, в виде 10 пунктов. 1. Спасение только верой. Одной из центральных идей Лютера была вера в «sola fide», или спасение только верой...
2278 читали · 1 год назад