Запомните одну вещь: абсолютно все люди сталкиваются с этой проблемой — даже те, у кого уровень китайского высокий.
Так что если вы думаете: «Я один такой глупый», — расслабьтесь и выдохните. Вы не одиноки.
Многие опытные китаисты умеют говорить, читать, но испытывают трудности с прописыванием иероглифов от руки. И это касается не только нас.
Возможно, вы не знали, но большинство китайцев тоже не могут написать все иероглифы, которые знают. Они понимают их в контексте, умеют читать, но если попросить написать — часто затрудняются.
Причина проста: гаджеты. Современная молодёжь редко пишет от руки. Вместо этого они используют пиньинь на телефоне — иероглифы появляются сами. Навык письма атрофируется даже у носителей.
Мой путь: от бесполезных методов — к рабочему
Я преподаю китайский довольно долго и перепробовал десятки методик из интернета.
Некоторые оказались абсолютно бесполезны, другие — такими смешными, что я даже не стал их пробовать.
Но этот опыт помог мне создать собственный метод, который я использую до сих пор. Я проверил его на себе и на своих студентах — и они сразу видят прогресс.
Что это за «секретный» метод? Читайте дальше.
Инструмент: почему именно бумажные карточки?
Начинающим я советую купить готовые карточки — например, набор HSK1.
Я заказывал на Wildberries, они стоили около 300 ₽.
Можно и сделать карточки самому: купить чистые и подписать иероглифы от руки.
Что мне в них нравится:
- Они разного цвета — для глаголов, прилагательных и других частей речи.
- Это помогает визуально группировать слова и лучше запоминать.
Метод: пошаговая инструкция
Допустим, вы купили карточки. Что делать дальше?
Метод простой до гениальности. Если вы занимаетесь по учебникам HSK — будет ещё проще. Если нет — всё равно можете использовать этот подход.
Шаг 1. Начинаем с 5 карточек
Возьмите 5 карточек, которые хотите выучить (глаголы, прилагательные — неважно).
- Просмотрите их 1–2 минуты, запоминая, как выглядит иероглиф и его чтение.
- Положите стопкой слева от себя иероглифом вниз (важно: пиньинь запоминается быстрее, поэтому скрываем именно его).
Шаг 2. Пишем по памяти
Видите только пиньинь? Ваша задача — написать иероглиф от руки.
Даже если не помните совсем — пишите, как можете.
Зачем это нужно?
Чтобы в дальнейшем писать правильно, сначала нужно написать неправильно. Мозг запоминает ошибку — и позже вы вспомните, как исправить её на правильный вариант.
Шаг 3. Сортировка
- Написали неправильно — кладёте карточку обратно в левую стопку вниз.
- Написали правильно — переносите карточку справа иероглифом вверх.
Шаг 4. Меняем сторону
Когда все карточки перешли справа, разворачиваем их: теперь видим только иероглиф.
Задача — написать пиньинь.
Таким образом, вы «перебрасываете» карточки из левой стопки в правую и обратно, пока не запомните и иероглиф, и чтение.
Как правильно учить: режим и место
Режим повторений
- 5 карточек в день — оптимально.
- На следующий день повторяете те же карточки.
Если вспомнили 2 из 5 — добавляете 2 новых.
Так вы не забываете старое и учите новое, сохраняя ощущение прогресса. - Занимайтесь 5–6 дней в неделю, 7-й день — отдых.
Мозгу нужно время, чтобы «уложить» информацию. Без перерыва легко выгореть.
Где учить?
Не учите карточки там, где отдыхаете.
Да, звучит смешно, но это важно.
Не занимайтесь в кровати, на диване — только там, где вы обычно работаете или учитесь (стол, учебная зона).
Мозг плохо запоминает информацию в «местах отдыха». Лежа в кровати вы вряд ли что-то выучите надолго.
Итог: почему это работает?
Этот метод сочетает:
- Активное вспоминание (не пассивное разглядывание).
- Мгновенную проверку (сразу видите ошибку).
- Цикличное повторение (карточки движутся, пока не запомнятся).
Он прост, не требует приложений и подходит даже тем, кто только начинает.
И да — он спасает от самой частой проблемы: «знаю, как читается, но не могу написать».
Теперь у вас есть рабочий метод для памяти. Но что, если объединить его с полной системой обучения, где каждая тема — от тонов до диалогов — раскладывается по полочкам?
Мой курс для начинающих — именно об этом: структура, поддержка и результат без хаоса.
И самое тёплое: присоединившись к курсу, вы помогаете не только себе. Все средства я регулярно переводжу на помощь бездомным котикам — на корм, лечение и поиск дома.
Учите китайский системно. Помогайте — по-настоящему.
Подробности о курсе: ИЗУЧАЙ = ПОМОГАЙ