E.Dickinson. So set its Sun in Thee... 808 с переводом

В Тебе размЕстит Солнце

День, тёмный для меня -

Дистанция - долгА ли -

Достичь чтоб Корабля,

Как редко - нас коснётся -

В пути твоя Земля?

Жорж Сёра. Уголок бассейна, Онфлёр

So set its Sun in Thee

What Day be dark to me —

What Distance — far —

So I the Ships may see

That touch — how seldomly —

Thy Shore?