В Новый год разбираем новогодние песни. Обещаю выкладывать по одной ежедневно до самого Рождества! Пишите заказы!
Знакомый с первых аккордов, этот трек — такой же символ декабря, как запах мандаринов и огни гирлянд. Но песня Мэрайи Кэри — это еще и отличный учебник живого, эмоционального английского. Давайте разберем, какие фразы и грамматические конструкции из этого хита стоит взять на вооружение.
Краткая история: как песня стала вечностью
«All I Want for Christmas Is You» была написана Мэрайей Кэри и продюсером Уолтером Афанасьефф в 1994 году для её первого рождественского альбома Merry Christmas. Идея была — создать песню в духе классических праздничных поп-баллад 60-х, но с современным звучанием. Успех был ошеломляющим: песня ежегодно возвращается в мировые чарты, побила множество рекордов (включая первое место в Billboard Hot 56 лет спустя после выхода!) и стала, по сути, новой рождественской классикой. Это доказывает, что простой, но искренний посыл — «мне нужен только ты» — понимает весь мир.
Праздничный словарь
В песне — целый набор отличной лексики на тему праздника. Вот ключевые слова и конструкции:
Уровень B1 (Понятные и полезные фразы):
- All I want is... — Всё, что я хочу, это... (Универсальная конструкция для желаний: All I want is a cup of tea).
- I don’t care about... — Мне всё равно на... (Показывает отсутствие интереса: I don't care about the price).
- Underneath the tree — Под елкой (отличный предлог места underneath, более поэтичный, чем under).
- To make my wish come true — Исполнить мое желание (глагол to come true — сбываться — ключевой для разговоров о мечтах).
- I won’t even + глагол — Я даже не буду... (Усиливает отрицание: I won’t even try).
Уровень B2 (Более образные выражения):
- To hang my stocking — Повесить свой рождественский носок (традиция, отличный глагол to hang).
- To stay awake — Не спать, бодрствовать.
- The sound of children’s laughter fills the air — Звук детского смеха наполняет воздух. Красивое описание атмосферы (fills the air).
- Sleigh bells ringing — Звон колокольчиков на санях. Культурный контекст и аллитерация (повторение звука "l").
- Standing right outside my door — Стоящий прямо за моей дверью. Наречие right здесь усиливает близость (прямо тут).
Грамматика: просто, но эффективно
- Отрицание для создания контраста (B1): Вся песня построена на противопоставлении. Мэрайя перечисляет, чего она НЕ хочет («I don’t want a lot», «I don’t care»), чтобы усилить свою одну-единственную потребность. Это мощный риторический приём.
- Будущее время (Future Simple) для обещаний и решений (B1): «I won’t ask for much», «I won’t even wish for snow», «Santa won’t make me happy». Здесь это не предсказание, а её собственное решение, твердое намерение.
- Конструкция «All I want + is + noun/pronoun» (B1+): Грамматически ядро песни. После All I want может идти как существительное (is you), так и целое предложение с what (например, All I want is what you have). Отличная структура для акцента.
- Придаточные предложения с «what» (B2): Строка «What more can I do?» — это не вопрос о действиях, а риторическое восклицание, означающее «Я сделала всё, что могла!». А в «the one I really need» — опущенное относительное местоимение (that/whom), что характерно для разговорной речи: «...тот, кто мне действительно нужен».
Вывод: Эта песня — мастер-класс по выражению сильного желания с помощью контраста и простой грамматики. Она учит, как сфокусировать внимание на главном, используя отрицание, и как звучать эмоционально, не усложняя предложения. Идеальный материал, чтобы почувствовать ритм и душу живого английского.
А вы замечали, как эта, казалось бы, простая песня, на самом деле гениально построена? Пробовали использовать фразу «All I want is...» в своей речи?
Полный текст песни «All I Want for Christmas Is You»
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
Yeah
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
(And I) I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas Day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
Oh, I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
(And I) I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you
Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won't you bring me the one I really need?
Won't you please bring my baby to me?
Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you, baby
С Новым годом, мои дорогие!
🕊️ May your coming year be as light and bright as a blank page waiting for a story. — Пусть ваш наступающий год будет таким же светлым и ярким, как чистый лист, ждущий своей истории.
🕊️ May the turning of the page fill your story with light. — Пусть перелистывание страницы наполнит вашу историю светом.
Хотите разобрать эту или другие песни вместе? Записывайтесь на БЕСПЛАТНЫЙ пробный урок.
✍
Мы в телеграмм
Мы Вконтакте
#английскийязык #english #учиманглийский #учитьанглийский #новыйгод #newyear #мотивация