Лаоцзы такой, вот пацаны: 三十輻共一轂, тридцать спиц соединяются в ступице

Лаоцзы такой, вот пацаны: 三十輻共一轂, тридцать спиц соединяются в ступице. Вьетнамский переводчик: падажжи — Ba mươi tay hoa cùng qui vào một cái bầu — тридцать рук цветка все сходятся в одной тыкве (горлянке). Ну, для tay hoa рук цветка я в одном словаре нашел значение vestis ergatae — рычаги лебедки, а с тыквой непонятно