Как известно, самым многонациональным краем России считается Дагестан. Уникальная северокавказская республика, где в ходу, по разным данным, до полусотни языков, диалектов, наречий.
Однако как же так вышло, что Дагестан столь богат на разные языки, как же понимают друг друга его жители?
Есть у дагестанцев предание: нес Аллах мешок с языками, когда землю создавал. Мешок тот за горы Кавказские зацепился, да и порвался над Дагестаном. Так и получился Дагестан, гора языков... Ну а если серьезно? Спросим-ка у специалистов.
- Дагестан - это географический стык Европы и Азии. Исторический коридор народов. Один из всего 2-х исторических проходов через Кавказ. Каждое племя, что проходило здесь за тысячелетия, неизменно оставляло тут свой след, свой язык, - говорит лингвист-кавказовед Диана Билан. - А сложнейший горный рельеф быстро разбивал этот язык на непонятные варианты. Вот и получается, что в Дагестане у нас сегодня половина аула может говорить на языке, который не понимают более нигде...
Официально сегодня в Дагестане 14 народов со своими языками. Самые крупные: это относящиеся к нахско-дагестанской семье аварцы (самый крупный этнос), даргинцы (второй по числу), лезгины (четвертые), близкородственные лезгинам табасаранцы. Тюркоязычные кумыки (третий по численности народ Дагестана), азербайджанцы и ногайцы. На юге - ираноязычные горские евреи (привет, Жасмин!).
- Однако не все тут далеко просто, - говорит Лиана Билан. - Те же аварцы разбиваются примерно на полтора десятка этногрупп, каждая со своим уникальным диалектом, мало понятным другим аварцам. Например, андийцы или ботлихцы. Делятся на акушинцев, чирагцев, цудахарцев, кайтагцев и кубачинцев даргинцы. Так что реальные цифры дагестанского многоязычия могут не менее 40 наречий составлять.
Но вы меня спросите: как же понимают друг друга дагестанцы во всем их многообразии языков?
Сегодня основная лингва-франка Дагестана - это русский. Правда, в местном его интересном "испронении" - со словечками типа Ле, жи есть или "хайван" :).
- А вот прежде дагестанцы широко использовали как "общие" языки кумыкский, аварский, арабский, азербайджанский. Жители аулов нередко знали кроме родного и языки соседей.
Например, в ауле Генух Цунтинского района Дагестана местный житель-гинухец сто лет назад мог знать свой гинухский язык, язык ближайших соседей-дидойцев, более дальние бежтинский и цезский, общий аварский, арабский (как мусульманин), а также грузинский - Грузия-то за горой! К середине XX-го столетия в этот список добавился и русский. Итого, 7-8 языков сразу!
- Впрочем, все же такая многоязычность сегодня далеко не всем дагестанцам свойственна. Большинство ныне прекрасного обходится знанием лишь родного и русского языков. Увы, родные языки многих малых этносов Дагестана нередко уже забываются....