Какая завлекательная история! Столь соблазнительно описать завязку герметичного детектива, каких написано и прочитано великое множество, под силу лишь выдающемуся писателю. Действие романа разворачивается на маленьком островке рядом с большим островом Корфу и видом на побережье Албании. На крошечном кусочке суши уменьшается небольшой отель и уйма древних развалин. Вот сюда и занесло нашего героя на яхте друга-продюсера.
Герой, Хопалонг Бэзил, – личность видная, в прошлом суперзвезда, английский актер, снимавшийся в Голливуде, сейчас проживает на юге Франции, не бедствует, хотя с кинематографом пути разошлись. Снимался много, но истинной специализацией актера, соответствующей его внешним и внутренним данным, стал образ Шерлока Холмса. И вот случайный случай позволяет ему еще раз сыграть свою лучшую роль. В отеле происходит (ну, вы, конечно, уже догадались) убийство. Полиция не может прибыть на место преступления, потому что дороги переметены снежными заносами на море разыгрался жуткий шторм. Постояльцы и персонал отеля смотрят на Бэзила как на реального сыщика, и сколько тот не отнекивался, пришлось изображать великого детектива.
После стольких фильмов, где рассказывались вымышленные истории, я оказался перед историей реальной и настоящим мертвым телом. И по этой причине считаю, что для всех присутствующих грань между реальностью и вымыслом куда менее четкая, чем для меня.
Сыщик, представавший перед ними на экране, был для них физическим и интеллектуальным воплощением существа, рожденного в воображении Конан Дойла. Актер Хопалонг Бэзил на цыпочках вышел отсюда, уступив место своему персонажу: я сейчас был Шерлоком Холмсом.
Перевоплощение настолько полное, что актер легко повторяет шерлокхолмсовские фокусы: с помощью дедуктивного метода точно характеризует людей, замечает незаметные детальки и выстраивает неопровержимые версии.
Какой же Шерлок Холмс без верного доктора Ватсона? И таковой находится: писатель боевиков и вестернов, выпекающий по роману в месяц. Едва ли найдется вокзальный киоск или газетный ларек, где не было бы пары его книг.
Вот такой подкованный дуэт приступает к расследованию. Трупы в одиночку не валяются, и у пары прибавляется работы. Подозреваются все, кроме метрдотеля, поскольку такой вариант противоречит принципам детективного жанра. Сможет ли актер соответствовать характеристикам вымышленного и, следовательно, идеализированного человека? Сможет, да еще и превзойдет своего легендарного персонажа.
Неплохой роман, прочла с удовольствием и интересом, хотя есть и замечания. Действующие лица разговаривают преимущественно цитатами из Конан Дойла. Тут и классическое «Элементарно, Ватсон!», и менее распространенные, но вполне узнаваемые. В обязательном порядке приводится ссылка на конкретный рассказ, что несколько утомляет и отвлекает от действия. Кроме сэра Артура в ходу и другие классики, особенно произведения, связанные с убийствами в запертых комнатах. Периодически Бэзил вспоминает коллег-великих актеров: Грету Гарбо, Марлен Дитрих, Хамфри Богарта, Кэри Гранта, Лоуренса Оливье… Великие и звучные имена должны продемонстрировать величие и самого актера.
Тридцать две роли в семнадцати драмах Шекспира, два десятка фильмов, где я воплощал другие образы… Все это кануло в Лету. Всех поглотил великий сыщик.
Книжно-киношный Шерлок в исполнении Хопалонга Бэзила великолепен, но он не может затмить единственного Холмса в моем сердце.
Еще статьи-отзывы на романы Артуро-Переса Реверте.