La poésie "Vivre en musique" et des images drôles pour vous!

Сегодня поговорим о музыке.

Итак, смотрим забавные картинки и учим стихотворение.

Нужно ли отменять оценки в школе?

Во французском языке слово "note" - многозначное: его можно перевести как оценка и нота. Отсюда юмор: "Учителя музыки преимущественно против."

Посмотри, это видимо ловушка для человека.

piège m - ловушка

Я бы играл на аккордеоне.

gagner au loto - выиграть в лото

Глагол faire употребляется для обозначения разного рода деятельности и занятий чем-либо: faire de l´accordéon, faire du cinéma (сниматься в кино, работать в сфере киноиндустрии), faire du sport (заниматься спортом) и т.д.

Вам, должно быть, много пришлось заниматься плаванием, чтобы прийти к такому?

vous avez dû - вам должно быть пришлось

faire de la natation - заниматься плаванием

Вот хорошо! Я готов к поазднику.

moi aussi - я тоже

Весь год вы выносите это.

21 июня - праздник музыки. На второй картинке персонаж из метро зашёл на сцену, чтобы там дождаться своего поезда, поскольку весь год в метро кто-нибудь рядом с ним распевал песни под гитару.

concert m - концерт

rester sur scène - оставаться на сцене

si - напротив

attendre - ждать

Жизнь в музыке.

suivre la cadence - следовать ритму

peau f - кожа

tempo m - темп

faire les bons pas - предпринять/делать правильные шаги

ensemble - вместе

Vive la musique ! - Да здравствует музыка!

résonner - резонировать

taper - стучать ногами

frotter - тереться друг о друга

pincer - ущипнуть

siffler - свистеть

souffler - дуть

cuivre m - медь

corde f - струна

vent m - ветер

c´est entraînant - это тренирует

Слова: fantastique, rythme m, style m, classique, rock m, salsa f, tango m, tcha tcha tcha f созвучны русским и имеют то же значение, что и в русском языке.