#Литературный_календарь
Джозеф Редьярд Киплинг
(1865-1936)
Сегодня английскому писателю, поэту и журналисту исполнилось бы 160 лет.
Родился Киплинг в Бомбее (Мумбаи) 30 декабря 1865 года.
Я знаю его, в основном, по сказкам: «Книга джунглей», «Рикки-Тики-Тави». Ну еще по паре стихотворений – «Если», «А цыган идет»…
В 20 лет Киплинг стал масоном, а впоследствии посвятил своему масонскому опыту стихотворение «Материнская ложа».
Его отец, Джон Локвуд Киплинг, – ректор и профессор Бомбейской школы искусств. Мать, Алиса (Макдональд) Киплинг, – журналист.
Жена - Кэролайн Старр Балестье Киплинг - была хранительницей литературного наследия писателя после его смерти.
У Киплинга было трое детей. Первая дочь умерла еще ребенком; сын пропал без вести во время Первой мировой войны. И только третья дочь дожила до глубокой старости, но не оставила после себя детей.
С приходом к власти в Германии Гитлера Киплинг убрал с обложек своих книг логотип, разработанный его отцом на основе знака индийского торговца и представлявший собой свастику с головой слона, держащего в хоботе цветок лотоса
Умер Киплинг от прободения язвы в 1936 году, в Лондоне.
СОТЫЙ
Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет — один против всех.
Ни обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечёт.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.
И будут для друга настежь всегда
Твой кошелёк и дом,
И можно ему сказать без стыда,
О чём говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше.
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.
Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна;
И друг встаёт за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслыша гром,
В кусты убечь норовят.
И только сотый пойдёт за тобой
На виселицу — и в ад!
(Перевод Г. Кружкова)
