Найти в Дзене

Урок №152.

152. class - класс (клэс) Ее умение правильно писать сложные слова поразило всех в классе. Her spelling of difficult words amazed everyone in the class. хёр спелынь ав ˈдыфэкэлт уёрдз эˈмейзд ˈевриˌуан ын зэ клэс. Her -её хёр - spelling - правописание спелынь - of - из ав - difficult - трудный ˈдыфэкэлт - words - слова уёрдз - amazed - поражать, изумлять эˈмейзд - everyone - каждый ˈевриˌуан - in - в ын - the зэ - class - класс клэс -------------------------------------------------------------- Дословный перевод: "её правописание из трудный слова изумлять каждый в класс" пишу два раза. её правописание из трудный слова изумлять каждый в класс её правописание из трудный слова изумлять каждый в класс ---------------------- Второе предложение выделяю и выбираю выпавшие окна: "редактировать", "другими словами", "заменить текст" и получаем: её правописание из трудный слова изумлять каждый в класс Правописание этого слова вызывает затруднения у всех уче

152. class - класс (клэс)

Ее умение правильно писать сложные слова поразило всех в классе.

Her spelling of difficult words amazed everyone in the class.

хёр спелынь ав ˈдыфэкэлт уёрдз эˈмейзд ˈевриˌуан ын зэ клэс.

Her -её

хёр

-

spelling - правописание

спелынь

-

of - из

ав

-

difficult - трудный

ˈдыфэкэлт

-

words - слова

уёрдз

-

amazed - поражать, изумлять

эˈмейзд

-

everyone - каждый

ˈевриˌуан

-

in - в

ын

-

the

зэ

-

class - класс

клэс

--------------------------------------------------------------

Дословный перевод: "её правописание из трудный слова изумлять каждый в класс" пишу два раза.

её правописание из трудный слова изумлять каждый в класс

её правописание из трудный слова изумлять каждый в класс

----------------------

Второе предложение выделяю и выбираю выпавшие окна:

"редактировать", "другими словами", "заменить текст" и получаем:

её правописание из трудный слова изумлять каждый в класс

Правописание этого слова вызывает затруднения у всех учеников класса.

------------------------------

Сравниваем это предложение с русским переводом:

"Ее умение правильно писать сложные слова поразило всех в классе."

Видно, что смысл этих двух предложений разный!

-------------------------------

Зачем я это написала?

Да, чтобы показать, что американец может ошибиться !

Мне так кажется.

Пока 🤳.

.

.