Если вы учите немецкий, то наверняка знаете, что немцы обожают две вещи: планировать (planen) и экономить (sparen). Но что происходит, когда эти два увлечения сталкиваются с главным праздником года? Ага-ага, начинается грандиозное планирование зимнего отпуска.
Недавний опрос от Airbnb и YouGov показал, куда и как хотят сбежать немцы от рождественских пряников (Lebkuchen) и бесконечного «Last Christmas» по радио. И знаете что? Их желания удивительнo предсказуемы.
Главный тренд: Беги, Форест, беги!
Оказалось, что главная немецкая зимняя мечта - не апфель штрудель в Вене, а… тишина. Цифры говорят сами за себя: 51% немцев хотят, чтобы их отпуск проходил на природе (in der Natur). Еще 39% жаждут уединения и покоя (Abgeschiedenheit und Ruhe). Видимо, после года работы, детских утренников и предрождественской суеты (der Weihnachtsstress) душа требует только одного - спокойствия.
А кого брать с собой в это бегство от цивилизации? Конечно, самых близких. 44% едут с партнёром, а 34% - с семьей. Отдых с друзьями или коллегами (всего 18%) проигрывает с разгромным счётом. Вывод: зима для многих немцев - это время камина, свитеров и семейных посиделок, а не шумных тусовок.
«Мам, мы всё упаковали? А айпад?»
Что немцы берут с собой в эту идиллию? Рюкзак и термос? Нет! 70% признаются, что без смартфона (das Smartphone / das Handy) им никак. Зато 44% берут книги (Bücher). Получается идеальный портрет: сидишь в домике в Альпах, смотришь в телефон, а рядом для солидности лежит книга. Почти дзен.
Билет в один конец? Нет, спасибо!
Немцы обожают свободу манёвра. 73% предпочитают индивидуально забронированные поездки (individuell gebuchte Reisen) пакетным турам. А 49% планируют путешествовать на машине (mit dem Auto verreisen). Потому что кто знает, может, через два дня захочется свернуть с пути и поехать смотреть на самый большой в Европе… глиняный горшок? Гибкость (die Flexibilität) — это наше всё!
Молодёжь спасает планету, пока старшие жарят сосиски.
Тут интересный раскол поколений. В целом 33% немцев уже старались сделать зимний отдых более экологичным (auf Nachhaltigkeit geachtet). Но среди молодёжи 18-24 лет таких уже 41%. Пока одно поколение едет куда-то на дизельном фольксвагене или летит на самолёте, другое — изучает, как доехать туда на поезде, чтобы избежать перелётов (Flüge vermeiden).
А какими туристами видят себя сами немцы?
Здесь самоирония на высоте! Немцы знают свои "сильные" стороны:
• 35% считают, что иностранцы видят в них критичных (kritisch) людей;
• 33% догадываются, что их считают педантичными (penibel).
• И только 24% надеются прослыть дружелюбными (freundlich).
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
А вот как выглядит эта статистика в жизни. На форумах вовсю кипят дискуссии. Одна мама, например, делится:
"Через 2 дня начнётся. Рождественские каникулы! Мои двое (детей) целых 10 дней не будут ходить в садик, и теперь мы думаем, чем бы заняться?!"
И её план - не про заснеженные шале, а про простые радости: поход в кино со старшим, поездка в Ikea (культовое место, с этим согласны многие немцы), потом на поезде к дедушке и бабушке.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
А когда там всё это происходит?
• Дети: У школьников рождественские каникулы (die Weihnachtsferien) обычно длятся около двух недель. Они часто начинаются 23-24 декабря и заканчиваются примерно 4-6 января. Конкретные даты отличаются в каждой федеральной земле.
• Взрослые: Взрослые не отдыхают так долго. Основные нерабочие дни - это 24 декабря (Сочельник, der Heilige Abend) - часто сокращённый день, 25 и 26 декабря (Рождество, der erste und zweite Weihnachtstag) и 1 января (Новый год, Neujahr). Многие берут дни отпуска между праздниками, например, с 27 по 30/31 декабря, создавая себе длинные выходные. Так что основной "офисный" отдых приходится на период примерно с 24-го декабря по 2-е января. Уже 3 января многие выходят на работу, пока дети наслаждаются последними днями свободы.
P.S. Der Weihnachtsmann всё ещё смотрит, кто дочитал, но не поставил лайк 😁
На НГ каникулах буду по возможности публиковать разное интересное. Так что заглядывайте.
