Что за "СЮРПРИЗ"? 🎁 Слово "сюрприз" от фр. surprise - "ЗАХВАЧЕННЫЙ СВЕРХУ" дословно (sur- "сверху" + prendre "захватить, взять"). Также по-немецки Überraschung "СВЕРХУ + ПЕРЕХВАТ"/ "СВЕРХУ СПЕШКА". Также в швед. överraskning и норвеж. overraskelse. А по-гречески "сюрприз" - это έκπληξη от глагола "СБИТЬ/СНЕСТИ С НОГ". По-арабски مفاجئة муфажаа "РЕЗКОСТЬ, НЕОЖИДАННОСТЬ". В иврите הפתעה hафтаа от פ־ת־ע "ВДРУГ, НЕОЖИДАННО". В хинди आश्चर्य ашчария "ТО, ОБО ЧТО СПОТЫКАЕШЬСЯ" (ЧТОБЫ ОБНАРУЖИТЬ УДИВИТЕЛЬНОЕ). В финском yllätys "ТО, ЧТО ЗАСТАВИТ ПОСТИГНУТЬ/ ДОСТИГАТЬ" (от yltää). Также в эстонском üllatus. По-польски niespodzianka несподжянка "НЕОЖИДАННОСТЬ". В болгарском - изненада и сербском изненађење "из НЕОЖИДАННОГО". По-венгерски meglepetés "НАКРЫТИЕ, ПОКРЫТИЕ". По-китайски 惊喜 jīngxǐ "ИСПУГАТЬСЯ + ОБРАДОВАТЬСЯ". В чешском překvapení пшеквапени "ЧРЕЗМЕРНАЯ СПЕШКА".
По-японски 驚き одороки, иероглиф состоит из 2-х ключей 敬 "Уважать" + "лошадь" 馬. В тайском ความประหลาดใจ кваам пралат дзяй - "ЧУВСТВО СТРАННОСТИ СЕРДЦА"!!! 💗
PS Благодарю за приглашение на торжество! Всем меч ⚔️
#корпоратив #картинасмечом #сюрприз #сюрпризнаразныхязыках #полиглот #меч #всеммеч #красота #искусство #картина