Наверняка, каждый, родившийся в СССР, помнит этот лозунг. В любой школе Советского Союза обязательно был такой плакат. "Учиться, учиться и учиться. В. И. Ленин."
Вот классический пример вырванной из контекста цитаты. В оригинале же вождь мирового пролетариата имел в виду совсем другое. Он говорил: "Учиться, учиться и учиться коммунизму". Согласитесь, совсем ведь другой смысл в этой фразе?
Но это не единственный пример того, что мы частенько говорим и что имеет совсем другое смысловое значение. Пример? Вот вам и пример: "Повторенье - мать ученья".
Однако полностью это звучит по-другому: "Повторенье - мать ученья, утешенье дурака".
Если продолжить про ученье, то вот вам ещё пример: "Век живи, век учись". Правильным будет чуть подлиннее вариант: "Век живи, век учись, дураком помрёшь".
Вот вам ещё несколько расхожих высказываний, которые звучат совсем не так, как мы привыкли их слышать.
"В здоровом теле, здоровый дух - редкое явление".
"Рыбак рыбака видит издалека, поэтому обходит стороной".
"Утра вечера мудренее, а вечер утра веселее".
"Хорошо там, где нас нет. Потому и хорошо, что нас там нет".
"Чем похвалишься, без того и останешься, а потому - хвались своими хворями".
"Раз в год и палка стреляет, но, в отличии от ружья, не убивает".
"Слезами горю не поможешь, а вот деньгами - запросто".
"Сначала думай, а потом делай. Если уже сделал - значит не думал".
"Не говори "гоп" пока не перепрыгнешь, а перепрыгнув, "Гоп" говорить поздно".
"Меньше знаешь - крепче спишь. Хочешь больше знать - не спи".
"Горбатого могила исправит, а упрямого - дубина".
"На Бога надейся, а сам не плошай, а раз оплошал - на Бога не кивай".
"На каждого мудреца довольно простоты, а вот на простака мудрости не хватит".
"Глаза боятся, руки делают, а отвечает за всё голова".
В последнем варианте я бы другой орган упомянул, но... Из песни и поговорки слова не выкинешь. Не выкинешь? Ой ли? Но выкидывают же! Ещё как выкидывают, так же, как из того же, ленинского, высказывания. Все вышеприведённые поговорки мы, уверен, знаем, но почему-то, в большинстве своём, в урезанном виде.
Но мы-то с вами умные люди! Мы сами чего хочешь, откуда хочешь, выкинем, а куда надо - добавим. Добавим? Да вот, хотя бы, как наш штатный поэт-иллюстратор добавил в известные пословицы и поговорки свои пять (Пять, не больше?) копеек.
Так что читаем стихи и поражаемся народной мудрости. Погнали наши городских!
----------
Кажется, в жизни я всё совершил,
Выполнил миссию мужскую свою:
Что надо построил, посадил и родил…
Теперь ремонтирую, поливаю, кормлю.
---------
Жаворонки не в счёт,
Те, что раньше вскочили.
Кто рано встаёт,
Того ещё не сократили.
----------
Не слушай этот бред,
Что есть незаменимые.
Людей незаменимых нет.
Но есть неповторимые!
------------
Голод не тётка, так уж водится,
Кто на диете сидел – меня поймёт,
За фигурой следить постоянно приходится,
Как зазеваешься – она уже сало жрёт.
-----------
Есть поговорка у меня:
Люди, не жалейте,
Не кормите баснями соловья -
Рюмочку налейте!
-----------
Если настроение с утра отстой,
И в делах полный завал,
Значит, встал ты не с той…
Не ноги, не с той ты встал!
----------
Сейчас даже иди_от
У нас понимает:
Последним смеётся тот,
Кто первым стреляет.
---------
Здоровья вам! Вам и вашим близким!
И на этом всё!