Француз потребовал от Штатов вернуть назад "тётю Соню"...
Какую ещё тётю Соню? Какой француз? А сейчас я всё научно-популярно вам и объясню.
Вы статую Свободы в США видели? Ну, если и не вживую, то хотя бы в кино или на фотографии? Видели? Которую Франция 140 лет назад подарила США? Так вот, я её называю "тётей Соней из Одессы!" Почему? А вот вы сами подумайте: кому ещё в голову придёт встречать гостей на пороге своего дома в ночнушке, с керосиновой лампой и квитанцией в руке и в бигудях? Кроме коренной одесситки? Вот потому-то и "тётя Соня из Одессы, здрасте"...