В 1676 году в сицилийском монастыре разыгралась странная история. Монахиню по имени Мария Крочифисса делла Кончеционе нашли в её келье без сознания. На руках и лице — чернильные пятна. На столе — письмо, написанное на непонятном языке, состоящем из 14 странных символов и 500 знаков. Сама монахиня утверждала: это послание ей продиктовал сам Дьявол, когда пытался увлечь её с пути веры.
Письмо пролежало в монастырском архиве три с половиной века. Его пытались расшифровать историки, лингвисты, криптографы — безрезультатно. Оно считалось одной из самых загадочных рукописей в истории. Пока в 2017 году группа исследователей из научного центра Ludum на Сицилии не решилась на отчаянный шаг: они использовали для расшифровки программу, найденную в даркнете. По слухам, подобный софт используют спецслужбы для взлома кодов.
Программу «обучили» на древнегреческом, арабском, латыни, рунах. Затем скормили ей текст письма. И — о чудо — она выдала расшифровку 15 строк.
Что же оказалось в «дьявольском» послании?
Никаких сатанинских ритуалов или предсказаний. Текст напоминал бредовую смесь богохульств, философских обрывков и угроз. Вот что удалось прочесть:
- «Бог думает, что может освободить смертных»
- «Эта система ни для кого не работает»
- «Возможно, теперь Стикс уверен» (Стикс — река в подземном царстве)
- «Святая Троица — мёртвый груз»
- «Никто не может нам заплатить»
- «Вы все — пламя»
- «Вы все — огонь»
- «Вы все — горящие»
Так кто же на самом деле автор?
Исследователи пришли к выводу: письмо написала сама монахиня, а не Дьявол. Мария Крочифисса, в миру Изабелла Томази, происходила из знатной семьи (её родственником был писатель Джузеппе Томази ди Лампедуза) и, вероятно, получила хорошее образование. Она знала языки, разбиралась в философии (в тексте нашли отзвуки идей Макиавелли и Августина Блаженного), но при этом страдала от психического расстройства — возможно, шизофрении или биполярного расстройства. Её «одержимость» и диалоги с Дьяволом были симптомами болезни, а не сверхъестественным явлением.
Изобретённый ею алфавит — не мистика, а результат развитого интеллекта и желания зашифровать свои мучительные, еретические мысли, которые её пугали. Она как будто вела борьбу сама с собой: одна часть её личности (набожная монахиня) боролась с другой (образованной, сомневающейся, мятежной).
Время, когда верили в чудеса и охотились на ведьм
XVII век в Европе — эпоха контрастов. С одной стороны — научные открытия, с другой — религиозный фанатизм. Католическая церковь, потрясённая Реформацией, жёстко боролась с ересью. Расцветали культы святых, реликвий, а заодно — практика экзорцизма и охота на ведьм.
В такой атмосфере видения, стигматы (кровоточащие раны, как у Христа) и «одержимость» были нередки. Кого-то за это канонизировали, кого-то — сжигали на костре. Создание зашифрованных текстов тоже было явлением того времени: люди прятали крамолу от инквизиции или пытались «общаться» с потусторонними силами.
Молодая женщина из знатной семьи, заточённая в монастыре, разрываемая между верой, образованием и душевной болезнью, создала сложный шифр, чтобы выразить свою внутреннюю боль и сомнения, которые не могла высказать открыто.
«Дьявольское письмо» — это крик о помощи, замороженный во времени. И спустя 350 лет современные технологии позволили нам его наконец услышать. Оказалось, что за мистикой и церковными легендами часто скрываются очень человеческие, трагические и одинокие истории.