Каждую зиму эта мелодия звучит буквально везде. В торговых центрах, в праздничных фильмах, в плейлистах. Кажется, что White Christmas — это просто очередная песня про снег и ёлочку, но ее история глубже, чем кажется.
Самый продаваемый сингл в истории — более 50 миллионов копий по данным Книги рекордов Гиннесса. И, что особенно важно для нас с вами, в ней простой и полезный английский, который можно использовать уже на уровне A1–B1.
В школе Engsider я преподавю английский подросткам и взрослым, и сегодня покажу, как смотреть на White Christmas не как на музыкальный фон в магазине, а как на инструмент для изучения языка.
Подпишись на мой тг-канал, чтобы не пропускать самые полезные материалы:
Песню написал Ирвинг Берлин — легендарный композитор, который родился в Российской Империи (!) и переехал в США ребёнком. Рождество для него никогда не было семейным праздником, но это не помешало ему создать самую знаменитую рождественскую песню в истории.
Песня впервые прозвучала 25 декабря 1941 года — через несколько недель после Пёрл-Харбора. Бинг Кросби спел её на радио, когда тысячи молодых американцев уже воевали далеко от дома.
О чём на самом деле песня White Christmas
Если убрать всю историю и легенды, сюжет очень простой. Человек вспоминает своё идеальное Рождество: снег за окном, верхушки деревьев блестят, дети слушают колокольчики на санях, всё тихо и спокойно.
Никаких подарков, еды, вечеринок. Просто мечта о том спокойном моменте, когда буря вокруг перестала терзать, и ты просто наслаждаешься моментом. Когда не хочется ничего грандиозного, а хочется просто... как раньше, когда всё было проще. Возможно, именно поэтому песня зацепила миллионы людей 💔Она не про материальное, а про ощущение безопасности и покоя.
И это же делает её отличным материалом для изучения английского — эмоция понятна, слова простые, запоминается легко.
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
Почему стоит слушать White Christmas
даже на начальных уровнях
Она короткая. Можно запомнить за пару прослушиваний.
Рефрен. Основная фраза — I'm dreaming of a White Christmas — звучит снова и снова, запоминается отлично!
Трогает за живое. В песне есть и уют, и лёгкая грусть. Это состояние знакомо всем, кто хоть раз скучал по дому или по тому времени, когда всё было проще.
Она везде. Более 500 версий от разных исполнителей существует сегодня. И без White Christmas уже сложно представить и российский Новый год.
Что можно взять из песни White Christmas для английского
Давайте разберём конструкции, которые пригодятся и в жизни.
I'm dreaming of…
I'm dreaming of a White Christmas
«Я мечтаю о белоснежном Рождестве»
Хотите говорить о своих желаниях мягко, без прямолинейного «I want»?
Вот вам готовая конструкция:
- I'm dreaming of a long vacation. — Мечтаю о длинном отпуске.
- I'm dreaming of moving abroad. — Мечтаю переехать за границу.
- I'm dreaming of finally finishing this project. — Мечтаю наконец закончить этот проект.
Звучит мечтательно, романтично, по-человечески. Никакого сухого «I want to have a vacation».
Just like the ones I used to know
Just like the ones I used to know
«Такое же, как те, что я помню»
Used to — универсальная формула для разговора о прошлом. Вместо того чтобы объяснять «раньше было так, а сейчас по-другому», вы говорите просто:
- I used to live in Moscow. — Раньше я жил(а) в Москве (сейчас нет).
- We used to meet every weekend. — Раньше мы встречались каждые выходные (сейчас нет).
- I used to play the piano. — Раньше я играл(а) на пианино (больше не играю).
Для уровня A2–B1 это золото 🔥 Одна конструкция — и вы показать, что ситуация изменилась.
May your days be merry and bright
May your days be merry and bright
«Пусть ваши дни будут радостными и светлыми»
🎁 Хотите красиво поздравить кого-то по-английски? Формат пожеланий через may звучит искренне и тепло:
- May your year be full of good news. — Пусть ваш год будет полон хороших новостей.
- May your dreams come true. — Пусть ваши мечты сбудутся.
- May you find what you're looking for. — Пусть вы найдёте то, что ищете.
Это уже готовые фразы для тостов, писем, открыток. Работает везде.
Другие фразы для новогодних поздравлений и тостов я собрала в большом сборнике. Сохраняйте, слушайте аудирование и практикуйтесь в реальности!
🎄Как учить английский по песне White Christmas
Послушайте без текста. Просто включите песню и слушайте. Не анализируйте, не пытайтесь всё понять. Какие чувства вызывает?
Откройте текст. Найдите слова и фразы, которые вы уже знаете, отметьте цветом.
Выберите три любимые строчки. Не нужно учить всю песню, возьмите то, что можно применить (примеры выше) Может, это «I'm dreaming of…», может, «May your days be merry and bright».
Проговорите вслух. Не про себя, не шёпотом — именно ВСЛУХ, будто рассказываете кому-то. Можно перед зеркалом, можно на прогулке. Речевому аппарату нужна практика!
Присвойте фразы. Самое интересное: возьмите конструкции из песни и подставьте свою жизнь. «I'm dreaming of a white Christmas» превращается в «I'm dreaming of a quiet weekend». «May your days be merry and bright» — в «May your Monday be easy and calm».
Пойте в дУше и в душЕ. Серьёзно. Когда вы поёте, вы не думаете о грамматике, не боитесь ошибок. Вы просто говорите и это расслабляет.
Что дальше
Песня может стать очень качественным учебным инструментом — в умелых руках. Если вы хотите, чтобы реальный аутентичный материал (сериалы, фильмы, песни, блоги и тп) поддавался вам легче, начните заниматься структурно.
Первый шаг — подписаться на Engsider в телеграм и получать массу бесплатных лайфхаков, разборов и шпаргалок регулярно.
Второй шаг — записаться на бесплатный урок, на котором мы сможем обсудить ваш уровень и перспективы роста.
Третий шаг — начать заниматься как минимум 1 раз в неделю и начать, наконец, пользоваться английским в реальной жизни.
