Каждый январь миллионы людей по всему миру обещают себе начать новую жизнь:
учить язык, заняться спортом, правильно питаться, меньше откладывать дела на потом.
В английском языке для этого есть устойчивое выражение — New Year’s resolution.
Но эта традиция намного старше, чем кажется, и появилась вовсе не в эпоху мотивационных блогов.
Что означает слово «resolution»
Слово resolution происходит от латинского resolutio — «решение», «твердое намерение».
В английском языке оно означает:
- осознанное решение
- обещание самому себе
- внутреннюю установку что-то изменить
Это не просто желание, а обязательство.
Самые первые новогодние обещания
Традиции давать обещания в начале года больше 4 000 лет.
📜 Древний Вавилон
Во время праздника Акиту (в честь Нового года) люди:
- обещали богам вернуть долги
- клялись быть честными и справедливыми
Считалось, что выполнение обещаний принесет удачу на весь год.
Древний Рим и начало января
В Древнем Риме начало года было связано с богом Янусом — богом дверей и переходов.
У Януса было два лица:
- одно смотрело в прошлое
- другое — в будущее
Римляне:
- анализировали прошедший год
- давали обещания вести себя лучше в новом
Именно тогда январь стал месяцем новых начинаний.
Как появилось выражение «New Year’s resolution»
Само выражение закрепилось в английском языке значительно позже — в XVII–XVIII веках.
Постепенно религиозные и моральные обещания превратились в:
- личные цели
- планы по самосовершенствованию
Так New Year’s resolution стало частью светской культуры.
Почему мы продолжаем делать это каждый январь
Психологи называют это эффектом чистого листа:
- Новый год = новый старт
- Календарная граница помогает поверить в изменения
Язык лишь закрепил эту идею в устойчивом выражении.
Интересные факты
- Самые популярные resolutions — спорт, здоровье и обучение
- Большинство людей отказывается от них уже к февралю
- Несмотря на это, традиция остается живой из года в год
___________
Заходи на RushENGL загружай приложение и учи английский когда тебе удобно.
Присоединяйся к нам:
В Telegram — будь в курсе первым!
ВКонтакте — не пропусти главное!