Когда речь заходит о гимне СССР, многие вспоминают торжественную мелодию Александра Александрова и слова Сергея Михалкова. Однако первым государственным гимном Советского Союза стало совсем другое произведение — «Интернационал», созданный французским анархистом Эженом Потье и положенный на музыку композитором Пьером Дегейтером.
Автор текста: поэт и революционер
Эжен Потье (1816–1887) — французский поэт, анархист, участник революционного движения. Он был членом Первого интернационала и активным участником Парижской коммуны 1871 года. Именно в дни разгрома Коммуны, переживая трагедию поражения, Потье написал текст «Интернационала».
Первоначально стихотворение исполнялось на мотив «Марсельезы» — гимна революционной Франции. Сам текст был опубликован лишь в 1887 году, уже после смерти автора.
Музыкальное воплощение
Музыку к стихотворению создал Пьер Дегейтер (1848–1932), французский композитор и рабочий. Первое публичное исполнение состоялось 23 июня 1888 года в Лилле хором «Лира трудящихся».
В 1910 году на Международном социалистическом конгрессе в Копенгагене «Интернационал» официально утвердили как гимн международного социалистического движения.
Путь в Россию и СССР
На русский язык текст перевёл Аркадий Яковлевич Коц (1872–1943) в 1902 году. Его перевод включал 1‑ю, 2‑ю и 6‑ю строфы оригинала. Полный перевод всех строф Коц завершил в 1931 году (опубликован в 1937‑м).
В России «Интернационал» быстро стал партийным гимном революционной социал‑демократии. После Октябрьской революции:
- с начала 1918 года — гимн РСФСР;
- с 1922 года — официальный гимн СССР.
Символическое значение
Текст «Интернационала» воплощал ключевые идеи революционного движения:
- призыв к международной солидарности трудящихся;
- отрицание старых порядков («Весь мир насилья мы разрушим / До основанья, а затем…»);
- веру в построение нового общества («Мы наш, мы новый мир построим…»).
Вот фрагмент русского перевода (1‑й куплет и припев):
Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И смертный бой вести готов.Припев:
Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Конец эпохи «Интернационала»
«Интернационал» оставался гимном СССР до 1944 года. В условиях Великой Отечественной войны руководство страны решило, что государству нужен новый гимн, более соответствующий духу национального единства.
В 1943 году был проведён конкурс, победителем которого стал вариант композитора Александра Александрова на слова Сергея Михалкова и Габриэля Эль‑Регистана. Новый гимн впервые прозвучал в ночь на 1 января 1944 года.
После этого «Интернационал» сохранил статус партийного гимна ВКП(б) (позже КПСС), а в современной России является официальным гимном КПРФ и ряда других левых партий.
Историческая ирония
Интересно, что гимн первого в мире социалистического государства был создан:
- французским поэтом‑анархистом (Потье не был марксистом в строгом смысле);
- на музыку французского композитора‑рабочего;
- изначально на французском языке.
Этот факт подчёркивает интернациональный характер раннего социалистического движения, для которого границы национальных государств были второстепенны по сравнению с идеей всемирной революции.
Таким образом, «Интернационал» Эжена Потье стал не просто гимном — он превратился в культурный символ эпохи, отразивший мечты и устремления революционеров конца XIX — первой половины XX века.
Однако к концу Второй мировой войны стало окончательно ясно, что эти мечты и устремления окончательно вошли в противоречие со сложившимися историческими реалиями. Союзниками СССР в войне с нацизмом оказались британские и американские буржуи, а не немецкие, французские и итальянские пролетарии.