После того как я узнал, что спрашивать о количестве оленей в стаде — это табу, у меня возник другой вопрос. Представьте: перед вами триста, пятьсот или тысяча абсолютно одинаковых (на взгляд городского человека) животных. Они постоянно двигаются, смешиваются, уходят за горизонт. Как оленевод понимает, что одного не хватает? Или, что еще сложнее, как он узнает своего оленя, если тот прибился к чужому стаду? Я задал этот вопрос Григорию, когда мы прогревали мой Tucson после морозной ночи. Он посмотрел на меня, как на ребенка: «Генрих, ты же свою машину на парковке у торгового центра сразу видишь? Вот и я так же». Для ижемца олень — это личность. У них разные морды: у одного пятнышко над глазом, у другого ухо чуть надрезано, у третьего рога растут под особым углом.
Оленеводы различают оленей по масти (окрасу). В языке коми существуют десятки слов для обозначения оттенков оленьей шкуры. Один «светло-серый с темной полосой», другой «белый с рыжими подпалинами». Для нас это просто «олени», д