11 июля 1969 года США наконец-то удалось утереть нос Советскому Союзу в космической гонке, и нога американского астронавта впервые коснулась поверхности лунного грунта. Знаю-знаю, многих по этому поводу терзают смутные сомнения, но это не тема данной статьи. Ведь в тот же день произошло ещё одно - не столь эпохальное, но всё же событие - музыкальная общественность впервые обратила внимание на английского парня по имени Дэвид Боуи.
Метания Дэвида Роберта Джонса
В те времена поп- и рок-музыка цвела буйным цветом, и получить приз в музыкальной гонке было не менее тяжело, чем в космической. И это притом, что урожденный Дэвид Роберт Джонс был с детства личностью неординарной и всесторонне развитой. Даже травма глаза, полученная в 15 лет в результате глупой драки с другом, только добавила парню неординарности — отныне его глаза приобрели разный цвет.
Возможно, именно многогранность натуры и вредила Дэвиду, заставляя его метаться от одного увлечения к другому. Он то занимается живописью и работает в рекламном агентстве, то поступает в школу мимов Линдсея Кемпа (того самого, у которого спустя 10 лет будет учиться певица Кейт Буш), то создает авангардный театр «Артлаб», а то и вовсе собирается стать буддийским монахом и передумывает буквально за 2 недели до посвящения.
И всё это время, начиная с 1964 года, он постоянно пытается пробиться на музыкальный рынок. С одной стороны — компании видят в парне талант и подписывают контракты, с другой — выпущенные синглы проходят незамеченными.
Не приносит счастья и псевдоним, позаимствованный Дэвидом у марки охотничьего ножа Bowie (чтобы не путаться с участником группы MONKEES — Дэвидом Джонсом). Первый альбом 1967 г. «David Bowie» с треском проваливается.
Надо сказать, что в те времена песни Боуи представляли собой акустические зарисовки — нечто среднее между балладами Боб Дилана и номерами варьете. И вот на следующем альбоме — с одной из таких песен — решили поэкспериментировать, сделав некий гибрид акустики с оркестровкой и электроникой в духе модной тогда психоделики.
«Space Oddity» (1969)
Тема песни к этому располагала, ибо представляла собой некую космическую пьесу — историю космонавта Майора Тома, который, выйдя в открытый космос, по неясным причинам теряет связь с земным центром и исчезает в просторах космоса.
Название песни - «Space Oddity» - было открытой отсылкой к вышедшему годом ранее киношедевру С. Кубрика «Космическая одиссея 2001» («2001: A Space Odyssey»).
Напомню, что в этом фантастическом фильме по одноимённому роману Артура Кларка рассказывалось о космической экспедиции в систему Юпитера с целью исследовать загадочный инопланетный объект - т.н. "монолит". Во время полёта компьютер с искусственным интеллектом неожиданно губит весь экипаж, кроме одного космонавта. Последнему удаётся отключить компьютер и достигнуть загадочного "монолита". После чего он необъяснимым образом перемещается за 20 световых лет от Земли в странную комнату, где быстро стареет и в итоге перерождается в некое исполинское космическое дитя.
Невиданная ранее технология съёмок произвела на зрителей такое впечатление, что некоторые до сих пор считают, что полёт американцев на Марс был на самом деле "фейком", снятым Кубриком в одном из павильонов Голливуда. Боуи вспоминал:
«Я нашел фильм потрясающим. Вдобавок я тогда сильно накурился, и он действительно показался мне откровением».
Именно под впечатлением от «Космической одиссеи» Боуи и сочинил свою историю о майоре Томе. Он даже скаламбурил в названии песни, заменив слово «Odyssey» (Одиссея) на «Oddity» (странный случай, или казус).
Любовь Дэвида к театральности раскрылась здесь в полной мере. Он сыграл в песне две роли - самого майора Тома и центра наземного управления. В тревожном мрачноватом вступлении мы можем услышать команды центра и обратный отсчёт.
Однако, когда астронавту приказывают вернуться, он загадочно говорит, что "ничего не может поделать", что надеется, что "его корабль знает маршрут" и просит передать жене, что он её очень любит. После чего связь Земли с космонавтом полностью прерывается.
Вот он я — плыву в своей жестяной банке
Высоко над Луной
Планета Земля голубая, и я ничего не могу поделать...
Что на самом деле случилось с майором Томом, до конца так и неясно. Видимо, как и герой фильма Кубрика, он потерял контроль над управлением и отдался на волю судьбы.
Правда в раннем клипе на «Space Oddity» мы можем увидеть, что герою на корабле не так уж и одиноко. Ведь его ублажают две, невесть откуда взявшиеся, цыпочки, представляющие собой то ли инопланетянок, то ли просто галлюцинацию. В общем, не успел передать привет жене, как уже пошёл налево. Хотя, думаю, что это просто прикольный коммерческий ход - вполне в духе конца 60-х.
Сам же автор пояснял смысл песни так.
«…публичный имидж космонавта за работой – это что-то вроде автомата скорее, а вовсе не человека, а мой Майор Том – исключительно человечное существо. Так получилось из-за чувства грусти от всех этих космических дел – они были дегуманизированы, так что я написал песню-фарс на эту тему, чтобы попытаться соединить науку с человеческими эмоциями. Это – противоядие от космической лихорадки.
…в конце песни Майор Том полностью лишен эмоций и не выражает никакой точки зрения на ситуацию, в которой оказался… он просто полностью прекращает думать… Он распадается… К концу песни его мозг полностью стёрт – он становится всем…».
Интересно, что в первой версии клипа на "Space Oddity" мы слышим ещё старую аранжировку песни. Однако довольно быстро песню аранжировали заново, и в этом виде она вышла на сингле 11 июля 1969 года.
То, что сингл с песней вышел в день приземления космонавтов на Луну, Боуи считал чистым совпадением, но не отрицал, что это сыграло ему на руку. Кстати, поначалу сингл шёл плохо, и пока то да сё, Дэвид успел съездить на музфестивали в Италию и на Мальту, получить там призы, вернуться и показать их умирающему отцу (который верил, что сын станет знаменитостью), после чего тот умер счастливым.
А в это время сингл «Space Oddity» начал взбираться по ступеням британского хит-парада и достиг 5-го места. Кроме того, песня постоянно сопровождала передачи BBC, освещающие лунную экспедицию, по поводу чего Дэвид смеялся: «Видимо, они совсем не прислушиваются к тексту!».
В том же 1969 году певец с помощью Джулио Рапетти записал италоязычную версию своего хита — «Ragazzo Solo Ragazza Sola». Когда Боуи добросовестно отпел песню на незнакомом языке, он спросил Джулио — не сложно ли тому было переводить текст про космонавта? — и с удивление узнал, что на самом деле итальянская версия повествовала об утраченной любви и одиночестве.
Космическая тема не будет отпускать Дэвида Боуи вплоть до самой смерти, да и Майор Том появится в его песнях ещё не раз...
«Ashes to Ashes»
Например, в отличной песне 1980 года «Ashes to Ashes» («Прах к праху»).
Из её текста неожиданно выяснится, что Майор до сих пор жив и теперь витает не в космосе, а в наркотической эйфории. Как нетрудно догадаться, Боуи пел о самом себе и своей зависимости.
В клипе на песню певца можно увидеть сразу в трёх образах - Пьеро, пациента психушки и космонавта, подключённого врачами к системе жизнеобеспечения.
Д. Боуи:
«…Для меня это история о развращении. Причём, это почти так же провокационно, как только может себе кто-то позволить в условиях поп-музыки, поскольку, я очень хотел, чтобы в песне, звучащей на BBC было слово «junkie» (сленговое прозвище наркомана)…
Однако при желании во всём этом можно увидеть что-то более серьёзное, чем “Продолжение истории о…”. Дело в том, что когда я впервые писал про Майора Тома, я был очень прагматичным и самонадеянным молодым человеком. Я думал, что знаю всё о великой американской мечте, о том, где её начало и конец.
Тут шла речь о великом прорыве американского технологического ноу-хау, зашвырнувшем этого парня в космос. А он, оказавшись там, уже был не совсем уверен, зачем он там находится. Так я его и оставил. Сейчас же мы узнаём, что к нему пришло некое понимание, что весь процесс, приведший его наверх, порочен, был порождением порока; это разлагает его, и он в процессе разложения. Но он очень хочет вернуться назад, в уютное шарообразное чрево Земли, откуда он родом.
Мне кажется, здесь всё просто. Я совершенно не вижу в этом ничего скрыто извращённого. Это на самом деле — ода детству, если хочешь — популярный детский стишок. Про то, как космонавты становятся наркоманами (смеётся)».
Кстати, в "Ashes to Ashes" действительно есть отсылка к старому детскому стишку:
My mother said, that I never should,
Play with the gypsies in the wood
(Моя мама говорила, никогда
Не играть в лесу с цыганами)
Ну, а в песне Боуи мама советует герою никогда не связываться с майором Томом.
«Hello Spaceboy» (1996)
Третий раз Майор Том появится в творчестве певца в 1996 году. Правда, тогда это была заслуга не Дэвида, а известного дуэта PET SHOP BOYS, которые работали над ремиксом песни Дэвида «Hello Spaceboy» («Привет, космический парень»).
Изначально песня входила в альбом Боуи «Outside» и там её аранжировали очень агрессивно и шумно. Сам певец говорил, что это было похоже на «встречу Джима Моррисона с индастриалом».
Однако, Боуи понимал, что в таком виде песне хитом не стать и поручил члену PET SHOP BOYS - Нилу Теннату - сделать более коммерческую аранжировку. Ну, а тот, заметив, что в песне очень мало текста, предложил добавить новый куплет с упоминанием майора Тома. Сам автор поначалу сомневался в уместности возрождения своего героя, но всё-таки дал добро.
Автор перевода — Екатерина Шурупова:
https://lyrsense.com/david_bowie/hallo_spaceboy?ysclid=mk4eot4ja1909027449
Земля вызывает, прощай, майор Том!
Этот хаос меня убивает...
Линия связи неисправна, обратный отсчет неверен.
Этот хаос меня убивает...
Земля, контроль включен?
Такой сонный...
Хочешь стать свободным?
Разве нет?
Тебе нравятся парни или девушки?
В наше время это сложный вопрос.
Но лунная пыль покроет тебя,
Покроет тебя...
Результат, как на мой вкус, получился отменным - причём мне понравился и ремикс и снятый на него клип, смонтированный из отрывков фильмов и мультфильмов времён "холодной войны".
«Blackstar» (2015)
А в 2015 году (незадолго до своей смерти) Дэвид Боуи снимет загадочный клип на новую песню «Blackstar» ("Чёрная звезда"), где мы увидим, как хвостатая инопланетянка находит на своей планете труп земного космонавта. Она относит его инкрустированный череп в своё поселение, и он становится там предметом культа каких-то прыгунов-трясунов. Хотя Боуи ни разу не говорил, что это был за космонавт, режиссёр клипа - Йохан Ренк - заявил, что лично для него это был "стопроцентный майор Том".
Майор Том без Боуи
Впрочем, о Майоре Томе сочиняли песни и безо всякого участия или благословения Боуи. Так в 1983 году немецкий электронщик Питер Шиллинг выпустил песню «Major Tom (Coming Home)» («Майор Том. Возвращаясь домой»), где Том симулирует катастрофу во время приземления, передав напоследок традиционное послание своей жене.
Люди на Земле оплакивают героя, не подозревая, что он сам выбрал свою судьбу. Хотя до конца так и не ясно, что подразумевает Том, говоря, что теперь он "дома" - то ли Космос, то ли загробный мир.
В том же году бельгийский исполнитель под ником PLASTIC BERTRAND, запишет на эту песню франкоязычный кавер, добавив в текст строчки о том, что Том отказался возвращаться на Землю из-за опасения атомной войны.
Продолжай жить без нас, эгоистичный мир.
Вы ведете ядерную войну?
Маленькие зеленые человечки не такие грустные...
Песня Питера Шиллинга имела большой успех, сумев попасть даже в хит-парад США - причём на 14-е место.
Но и это ещё не всё. В 2003 году проект KIA выпустит ещё и песню под названием "Mrs. Major Tom", где опишет ситуацию с точки зрения оставшейся на Земле жены астронавта.
(От наземного контроля - к потере контроля,
От танца - к битве, от нимба - к дыре)...
Я наблюдала за небесами,
Все это время,
И теперь твои глаза
Говорят, что ты никогда не был моим...
(послушать в исполнении Шерил Кроу)
«Space Oddity» в космосе
Но, конечно же, самой популярной космической песней в западной культуре была и до сих пор остаётся «Space Oddity», которую очень любят кинорежиссёры. Подобранную мною нарезку из фильмов с этой песней можно посмотреть на моём ВК-канале "Спектральный анализ" (для этого вам надо просто на него подписаться).
Ну, а в 2013 году на «Space Oddity» был снят первый космический клип, где канадский астронавт Крис Хэдфилд исполнил песню Боуи под гитару прямо на МКС.
Правда, суеверный космонавт благоразумно изменил пессимистический текст - в его версии майор Том связи не терял и благополучно возвращался на Землю.
Когда астронавт написал в Твиттере, что сделал это из-за уважения к "гению Дэвида Боуи", певец ответил ему словами другой своей песни - «Hallo Spaceboy!».
Автор: Сергей Курий
