Джинн из мультфильма «Аладдин» (1992) - это не просто персонаж. Это чистая энергия импровизации Робина Уильямса. Актер подарил синему духу свой голос, харизму и чувство юмора, превратив обычную сказку в шедевр.
Но сразу после премьеры, пока дети смеялись над шутками Джинна, Робин Уильямс был в ярости. Он публично заявил, что студия Disney предала его, и поклялся никогда больше не работать с «Мышиным домом».
Сделка джентльмена
В начале 90-х озвучка мультфильмов не считалась престижной работой для голливудских суперзвезд. Уильямс согласился на роль Джинна по двум причинам: он хотел сделать что-то для своих детей и ему понравилась свобода творчества (большая часть реплик Джинна - чистая импровизация актера у микрофона).
Поскольку он делал это «для души», Робин согласился работать за смехотворный по его меркам гонорар - $75 000 (обычно он получал около $8 миллионов за фильм). Это была минимальная ставка Гильдии актеров.
Но у него было одно железное условие, прописанное в контракте:
«Я не хочу продавать вещи. Мой голос не должен использоваться для продажи мерчендайза, бургеров или игрушек».
Уильямс не хотел, чтобы дети дергали родителей за рукав с криком «Купи мне это!», потому что так сказал любимый персонаж.
Предательство в «Волшебном королевстве»
Когда «Аладдин» вышел и стал хитом, собрав $500 миллионов, студия Disney увидела золотую жилу. Им нужно было продавать игрушки, коробки для завтраков и плакаты.
Но как это сделать, если есть запрет от актера?
Юристы Disney нашли лазейку. Они не использовали имя Робина Уильямса в рекламе. Но они использовали его голос и его персонажа.
Маркетологи взяли записи его голоса, нарезали их, смонтировали по-новому и пустили в рекламу. Джинн звучал везде. Его лицо было на каждой коробке Happy Meal.
Для зрителя разницы не было: это был Джинн, и он говорил голосом Уильямса.
«Меня использовали»
Когда Робин увидел рекламу, он воспринял это как личное оскорбление. Дело было не в деньгах (он ведь сам отказался от высокого гонорара), а в нарушении слова.
В эфире шоу Today он сказал жестко и прямо:
«Они перешли черту. Ты работаешь за копейки, чтобы сделать что-то прекрасное, а потом они берут твой голос и начинают продавать им всякий хлам. Я чувствую себя преданным. Микки Маус - это просто крыса».
В знак протеста Уильямс отказался участвовать в сиквеле «Возвращение Джафара» (Джинна там озвучивал Дэн Кастелланета, голос Гомера Симпсона) и разорвал все отношения со студией.
Картина Пикассо как извинение
Холодная война длилась несколько лет. Лед тронулся только когда в Disney сменилось руководство. Новый глава студии Джо Рот понял, что потерять такого гения, как Уильямс - преступление.
Студия принесла публичные извинения. Они признали, что нарушили договоренности.
Но слов было мало. Зная тонкий вкус актера и его любовь к искусству, Disney отправили ему подарок - подлинную картину Пабло Пикассо стоимостью более $1 миллиона.
Это был жест, достойный короля. Робин Уильямс принял извинения.
«Они поступили правильно. Это всё, что мне было нужно», -сказал он.
Он вернулся к роли в третьей части («Аладдин и король разбойников»), доказав, что для настоящего художника уважение стоит дороже любых чеков с нулями. А индустрия усвоила урок: голос звезды нельзя украсть, его можно только одолжить.