Сегодня рождество, а значит время смотреть A Christmas Carol. Ранее я уже говорила, что у данной истории множество экранизаций, наверное одна из самых популярных она в этом плане. Причем первая аж 1901 года.
Экранизации имеют разные названия, и даже если там стоит A Christmas Carol, то как его у нас только не перевели. И рождественская история, и песнь, и гимн, и призраки рождества. А есть еще ведь и со Скруджем варианты. И еще в другие произведения могут вставить эпизод на эту тему, например в "Доктор Кто".
Я уже ранее делала на некоторые из экранизаций обзоры, у меня для этого даже есть подборочка. Но, как уже сказала версий много, надолго хватит, правда я не все нашла.
Вообще я планировала сделать обзор на мультверсии данного произведения. Но в итоге решила начать просто хронологически исходя из того, что у меня нашлось. И так получилось, что сегодня у меня три немые версии этого фильма (вообще я планировала и две звуковых добавить, но как-то затянулось это, так что их в другой раз)
Скрудж или призрак Марли/Scrooge, or, Marley's Ghost (Великобритания, 1901)
Вообще у меня не было этой версии в планах, но тут, пока я собирала информацию по версии 1935 года, мне в википедии попался фрагмент, он около 5 минут, а фильм 6-20, так что не полностью, но большую часть заценила.
Качество конечно не ахти. Мне кстати померещился Руперт Гринт на месте Скруджа. Фильм совсем без звука, в других версиях немых была музыка хотя бы.
В этой версии призрак только один - Марли. И немного забавно как они показали появление того в двери - эмблема телекомпании вид в молодости)). И в целом в виде призрака забавно смотрится. Вообще там такой театральный антураж в плане декораций. А еще Крошка Тим совсем не крошка, как будто даже постарше остальных детей
Рождественская песнь/A Christmas Carol (США, 1910)
До этого варианта также вышла "Рождественская песнь/A Christmas Carol" (США, 1908). Его я не нашла.
Фильм, естественно немой, и длится меньше 11 минут. И всё как на ускоренной перемотке происходит. Понятное дело, что там без особых подробностей и наверное лучше знать изначальный сюжет до просмотра. Но технически даже неплохо сделано. Даже призраки прозрачные и из дверей вон появляются)). И Скрудж внешне такой подходящий подобран.
Дух рождества мне сначала показался, что один всего, в образе Духа Настоящего Рождества. Но в третий приход у него сменился наряд и он стал похож на мужика в подвенечном платье, да и в первом варианте наверное наряд отличался.
Племянник Скруджа, тут еще не женат и не может жениться, потому что нет денег. Поэтому после исправления Скрудж делает его своим партнером по бизнесу. А потом Скрудж, Фред и его невеста дружной компанией заваливаются в Бобу Крэтчиту. Но хотя бы с продуктами, а то бедняга в ужасе и его глаза пострашнее призраков будут)) Немного не развили роль крошки Тима. Ну и в целом всё сжатенько получилось. Но не забываем про год выпуска.
Рождественский гимн/A Christmas Carol (Великобритания, 1914).
Я сомневалась в том, какая страна сняла эту версию. Потому что в также встречала информацию, что вариант 1914 года также снят в США. Но тут я решила ориентироваться на титры самого фильма и там указана The London Film Company. А, как известно London is the capital of Great Britain ( кстати тут вычитала, что так говорить некорректно).
Эта версия уже длиннее и составляет почти 23 минуты. Поэтому действие чуть размереннее идет. И качество видео было получше немного.
В этой версии у Скруджа есть не только племянник, но и племянница ( хотя может она жена племянника? но сказано просто, что племянница). Племянницу кстати зовут Белль, в фильме это не указано, но где-то попалось что именно так. Напомню, что Белль в оригинале девушка, которую когда-то любил Скрудж и которая в настоящем счастлива с другим. Кстати отметила, что когда появляется текст, то там же указаны исполнители ролей.
Немного странно, что там текстом не весь диалог написан. Например пишут что племянники приглашают Скруджа на рождественский ужин. Но Скрудж весьма эмоционально что-то говорит Фреду, а что именно, читай по губам)).
Количество детей у Боба сократили и на первый взгляд не нуждающаяся семья совсем. У Крошки Тима вид довольно упитанный и локоны, которые вызывают ассоциации с богатеями. Там вообще только один мальчик будто недоедает в семье, но он может неродной)). Мне вначале показалось, что детей трое, но их все таки четверо, видимо два мальчика слились в одного у меня.
В целом в этой версии более понятен сюжет, текстом нам объясняют некоторые места. Хотя вот момент с настоящим Рождеством как-то смазанно прошёл. И Фред и Крэтчиты просто подняли тост за Скруджа, без доп.речей которые дали бы ему понять, что о нём думают. Ну и роль Крошки Тима не ясна опять. Тут не было ничего, что могло бы зацепить Скруджа.
В целом снято лучше. Уже демонстрации призраков не где-то мелко на фоне, а полноценная часть фильма.
К слову сказать и в этой версии Скрудж стал ходить в гости к Крэтчитам вместе с племянниками.
В общем вот такие немые версии. Их на самом деле больше, но я нашла только эти. Они конечно сжатые и чисто по точкам обозначили сюжет. Но можно увидеть как меняется формат съемки. Тем более тогда сюжет наверное знал каждый и потому достаточно было картинки как в диафильме, а мозг уже там дорисует.
Как я уже сказала, первоначально хотела сделать обзор на версии 1910, 1914, 1935 и 1938 годов. Но внезапно нашла кусочек версии 1901 года, а потом уже как-то настало 8 января и я подумала, что уже не хватит меня на 1935 и 1938 года. Наверное их оставлю на следующий год. Там может не один обзор будет а сразу несколько, в зависимости от времени и настроя.
Такой вот небольшой обзор. Всех с наступившим Рождеством!
Изображения я в основном сама скринила.