Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Формула Кизеветтера: что бы ни происходило в Германии, виноват Путин» рассказывает, что след от взрыва в Берлине ведёт к левоэкстремистской Vulkangruppe Однако для политика-международника из ХДС Родериха Кизеветтера он ведёт в Кремль. Комментарий. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Уже несколько дней столица погружена в темноту. Десятки тысяч людей остались без электричества и мёрзнут при минусовых температурах. Вопрос о виновных, кажется, быстро решён: левоэкстремистская «Vulkangruppe» взяла на себя ответственность за поджог, который парализовал юго-запад Берлина. Власти считают письмо подлинным. Дело ясно. Или нет?
Если верить политику ХДС по внешней политике Родериху Кизеветтеру, то ни в коем случае. Согласно его последней интерпретации, письмо с признанием в совершении преступления пришло из России, или, по крайней мере, левые экстремисты получили его под диктовку прямо из Кремля. Доказательства этой смелой теории носят авантюрный характер и, как и многие другие странные комментарии нашего времени, берут своё начало в социальных сетях. На платформе X один из пользователей ввёл письмо с признанием в искусственный интеллект Perplexity и провёл лингвистический анализ. Результат поразителен. По крайней мере, для тех, кто не стесняется в выявлении теорий заговора.
Две фразы из текста иллюстрируют это: «Массивное вооружение Европы и Украины вынуждает переосмыслить стратегические основы нашей политики безопасности. Речь идёт уже не только о способности к обороне, но и о способности активно ослаблять противника».
[Немецкий оригинал: Die massive Bewaffnung Europas und der Ukraine erzwingt eine Neubesinnung auf die strategischen Grundlagen unserer Sicherheitspolitik. Es geht nicht mehr nur um Verteidigungsfähigkeit, sondern um die Fähigkeit, den Gegner aktiv zu schwächen. — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Вы заметили что-нибудь? Нет? Но вы должны были заметить, что ни один носитель немецкого языка так не пишет. По мнению ИИ, речь, скорее всего, идёт о переводе с русского языка, по крайней мере, согласно алгоритму. Этот вывод подхватил депутат Бундестага Родерих Кизеветтер и немедленно распространил через свой аккаунт. Политик, похоже, слепо доверяет компьютерным программам.
Предполагаемые доказательства просто подавляющие. Ну, не совсем. Фраза «стратегические основы нашей политики безопасности» представляет собой длинную, запутанную конструкцию с абстрактными именными фразами, которая относится к стандартному русскому синтаксису и которую трудно перевести на немецкий язык, утверждает искусственный интеллект. Ах так!
Фраза «активно ослаблять противника» считается ИИ подозрительной смесью военно-стратегической лексики и моральной гиперболизации — в стиле российских публикаций, таких как РИА Новости. Конечно! А тот, кто в этом контексте говорит о «переосмыслении» вместо «переоценки», согласно проницательному сетевому анализу, скорее всего, имеет при себе членский билет российской внешней разведки ГРУ [ГРУ — военная разведка. Учите матчасть — прим. «М.П.»].
В интервью Welt TV Кизеветтер объяснил свою теорию: «Ещё несколько месяцев назад в Берлине произошёл сбой в подаче электроэнергии, который был приписан той же группе, с указанием, что за этим, возможно, стоит Россия. И теперь лингвистический анализ показывает, что обратный перевод на русский язык даёт гораздо лучшее лингвистическое представление, чем неровный немецкий, который там читается».
Говорить о языковом анализе, когда кто-то быстро пропускает текст через искусственный интеллект, — это уже довольно самонадеянно. Но для Кизеветтера дело всё же ясно: «Левые экстремисты либо не владеют немецким языком, либо им диктуют, что им говорить». Его вывод столь же расплывчат, сколь и многозначителен: «Нельзя ничего исключать».
То, что Родерих Кисеветтер не является другом Владимира Путина, должно быть общеизвестно. Также известно, что он не упускает практически ни одной возможности обвинить Россию во всех бедах мира. Вспомним взрыв трубопроводов «Северный поток», когда Кисеветтер сначала также подозревал Россию в уничтожении собственной критически важной инфраструктуры.
Когда накопились доказательства того, что ответственность за это могут нести украинские субъекты, его аргументация изменилась, но не его позиция. Кизеветтер сказал по этому поводу: «Безопасность Украины, независимо от того, уничтожили они её или нет, в наших интересах».
Его противоречивые взгляды на войну на Украине, такие как настойчивое требование поставок Taurus, принесли ему репутацию бунтаря внутри партии. Летом прошлого года последовало наказание: Кисеветтер был понижен в звании и больше не входит в состав парламентского контрольного комитета, который осуществляет надзор за спецслужбами.
Согласно сообщению Süddeutsche Zeitung, это решение было принято лично канцлером Фридрихом Мерцем (CDU). То, что Кизеветтер теперь сразу же указывает на Кремль на основании частного анализа, основанного на искусственном интеллекте, вписывается в характерную для него не объективную модель поведения. Возможно, после исключения из комитета по спецслужбам у него просто нет других источников информации, и ему приходится цепляться за виртуальные заговоры.
При этом в письме с признанием вины есть нестыковки. В списке международных политиков бросается в глаза имя «Ванс», вероятно, имеется в виду вице-президент США Дж. Д. Вэнс. По-русски его имя пишется «Вэнс», иногда «Ванс». Фонетически идентичные слова при машинной перекладке действительно могут дать результат «Ванс». К этому добавляется неровный немецкий язык, который также критикует Кизеветтер.
Достаточно ли этого, чтобы проложить конкретный след в Кремль? Конечно, нет. Должны ли службы безопасности присмотреться повнимательнее? Само собой разумеется. В стране, где каждый любительский дрон над казармой и каждый кибератака сразу же считаются потенциальной гибридной войной из Москвы, это письмо тоже не должно остаться без внимания. Однако более вероятно, что письмо является подлинным и действительно написано левыми экстремистами с языковыми недостатками, как полагают власти.
Давайте доведём эту мысль до конца: предположим, что это действительно была российская диверсия, которая, в частности, была представлена в новогоднем обращении канцлера как повседневное явление. Не возникают ли тогда всё же те же, гораздо более насущные вопросы? Почему этот теракт привёл к такому масштабному отключению электроэнергии? Почему ремонт занимает так много времени и почему люди не получают более качественного обслуживания? Почему мы так плохо защищены от таких терактов? Вероятно, Родерих Кизеветтер и в случае с этими вопросами пришёл бы к тому же выводу: виноват Путин!
Автор: Бобан Дукич. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: то, что Кизеветтер — известное ебо-бо и разжигатель войны — в принципе, не новость. Однако кто больший идиот — сам идиот или тот, кто даёт ему трибуну и выставляет его как «эксперта»?
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵