Найти в Дзене
АЛИ АЛБАНВИ
6307 подписчиков

«Татары — это слово первоначально не означало народ» [1909]

4
1 мин
«Татары — это слово первоначально не означало народ, но языки группы монгольских народов; затем называли татарами также монголов вообще и, наконец, хотя неправильно, также и турок. Клапрот доказывает, на основании китайских источников, что одни монголы суть истинные татары. Когда китайцы в ІХ столетии познакомились с монголами, то их называли Tha ta, позже даже Tha ta öl [Hемой р заменен Öl]. Впрочем, монголы опровергают это имя, как позорное; они полагают, что это название позаимствовано из языка их же от tatanai — приманивать, высматривать и означает: разбойники. На Кавказе татарами обыкновенно называют адербейджанских турок, по имени персидской провинции, пограничной с Закавказьем; адербейджанским называется также и турецкое [тюркское] наречие их, подвергшееся сильному влиянию персидского языка». Литература

«Татары — это слово первоначально не означало народ, но языки группы монгольских народов; затем называли татарами также монголов вообще и, наконец, хотя неправильно, также и турок. Клапрот доказывает, на основании китайских источников, что одни монголы суть истинные татары. Когда китайцы в ІХ столетии познакомились с монголами, то их называли Tha ta, позже даже Tha ta öl [Hемой р заменен Öl]. Впрочем, монголы опровергают это имя, как позорное; они полагают, что это название позаимствовано из языка их же от tatanai — приманивать, высматривать и означает: разбойники.

На фото: Опыт объяснения кавказских географических названий. Составил К.Ф. Ган. Перепечатано из XL выпуска «Сборника материалов для описания местностей и племён Кавказа», изд. Кавказскаго учебного округа. — Тифлис: Типография канцелярии Наместника Его Императорского Величества на Кавказе, 1909. С. 134–135. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3RC4RP, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 08.01.2026). — Яз. рус.
На фото: Опыт объяснения кавказских географических названий. Составил К.Ф. Ган. Перепечатано из XL выпуска «Сборника материалов для описания местностей и племён Кавказа», изд. Кавказскаго учебного округа. — Тифлис: Типография канцелярии Наместника Его Императорского Величества на Кавказе, 1909. С. 134–135. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3RC4RP, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 08.01.2026). — Яз. рус.
На фото: Опыт объяснения кавказских географических названий. Составил К.Ф. Ган. Перепечатано из XL выпуска «Сборника материалов для описания местностей и племён Кавказа», изд. Кавказскаго учебного округа. — Тифлис: Типография канцелярии Наместника Его Императорского Величества на Кавказе, 1909. С. 134–135. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3RC4RP, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 08.01.2026). — Яз. рус.
На фото: Опыт объяснения кавказских географических названий. Составил К.Ф. Ган. Перепечатано из XL выпуска «Сборника материалов для описания местностей и племён Кавказа», изд. Кавказскаго учебного округа. — Тифлис: Типография канцелярии Наместника Его Императорского Величества на Кавказе, 1909. С. 134–135. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3RC4RP, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 08.01.2026). — Яз. рус.
На фото: Опыт объяснения кавказских географических названий. Составил К.Ф. Ган. Перепечатано из XL выпуска «Сборника материалов для описания местностей и племён Кавказа», изд. Кавказскаго учебного округа. — Тифлис: Типография канцелярии Наместника Его Императорского Величества на Кавказе, 1909. С. 134–135. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3RC4RP, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 08.01.2026). — Яз. рус.
На фото: Опыт объяснения кавказских географических названий. Составил К.Ф. Ган. Перепечатано из XL выпуска «Сборника материалов для описания местностей и племён Кавказа», изд. Кавказскаго учебного округа. — Тифлис: Типография канцелярии Наместника Его Императорского Величества на Кавказе, 1909. С. 134–135. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3RC4RP, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 08.01.2026). — Яз. рус.

На Кавказе татарами обыкновенно называют адербейджанских турок, по имени персидской провинции, пограничной с Закавказьем; адербейджанским называется также и турецкое [тюркское] наречие их, подвергшееся сильному влиянию персидского языка».

Литература

  • 1. Опыт объяснения кавказских географических названий. Составил К.Ф. Ган. Перепечатано из XL выпуска «Сборника материалов для описания местностей и племён Кавказа», изд. Кавказскаго учебного округа. — Тифлис: Типография канцелярии Наместника Его Императорского Величества на Кавказе, 1909. С. 134–135. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/3RC4RP, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 08.01.2026). — Яз. рус.