Имена Гуру (Юпитера) в астрологическом трактате Саравали
Гуру (guru) – «тяжёлый, весомый; учитель, наставник» от PIE *gʷr̥h₂ús («тяжёлый»). Родственно латинскому gravis, греческому βαρύς.
Брихаспати (bṛhaspati) – от bṛhas (восходит к PIE *bʰerǵʰ- «возвышаться») и pati («владыка, господин»). Первоначальное значение bṛh как «увеличиваться, расти» претерпело семантический сдвиг: «увеличивать» > «охватывать» > «охватывающий» > «божественный» > «священная речь». Таким образом, Брихаспати — «Владыка священного слова», первоначально божество ритуального поклонения и преданности (Daśakumāracarita, Chr. 182, 12. 2).
Джива (jīva) – «жизненная сила, душа, живое существо». От корня √jīv (जीव्) – «жить, дышать», который восходит к PIE *gʷeyh₃- («жить»). Родственно латинскому vīvus («живой»), греческое βίος (bíos, «жизнь»).
Ангирас (aṅgirā) – «[сын/потомок] Ангираса». Ангирас – один из семи великих риши (саптариши), легендарный мудрец, которому приписывается авторство многих гимнов Ригведы. Согласно Пуранам, Брихаспати – сын мудреца Ангираса.
Арья (ārya) – «благородный, достойный, почтенный». От праиндоиранского *Áryas, которое восходит к PIE *h₂eryós означающий «тот, кто хорошо соединен (с группой)», «принадлежащий к своей общине», «свой», «свободный человек», «родственник» от корня *h₂er- («соединять, подходить»).
Иджья (ijya) – «достойный поклонения, почитаемый». От корня √yaj (यज्) – «почитать, приносить жертву», который восходит к PIE *h₁yaǵ- («почитать, совершать жертвоприношение»). Также означает «жертвоприношение, поклонение».
Идья (īḍya) – «достойный восхваления, славный». Причастие от корня √īḍ (ईड्) – «восхвалять, прославлять, молить», который восходит к PIE *h₂eysd-. Встречается уже в Ригведе и Атхарваведе.
Сурагуру (suraguru) – «учитель богов». От sura (бог, божество) и guru (учитель).
Тридашагуру (tridaśaguru) – «учитель тридцати [богов]». От tridaśa (тридцать; условное обозначение пантеона 33 ведических богов) и guru (учитель).
Сурапуджья (surapūjya) – «почитаемый богами». Составное слово из sura (бог) и pūjya (достойный почитания, почтенный) от корня √pūj – «почитать, поклоняться».
Суредья (sureḍya) – «достойный восхваления богами». Составное слово из sura (бог) и īḍya (достойный восхваления).
Тридашамантри (tridaśamantrī) – «советник тридцати [богов]». От tridaśa (тридцать) и mantrī (советник, министр), условное обозначение пантеона 33 ведийских богов.
Индрамантри (indramantrī) – «советник Индры». Составное слово из indra (Индра, царь богов) и mantrī (советник).
Сурараджамантри (surarājamantrī) – «советник царя богов». Составное слово из sura (бог), rāja (царь) и mantrī (советник).
Гирванатхасачива (gīrvāṇanāthasaciva) – «советник владыки богов». Составное слово из gīrvāṇa (бог, божество; букв. «тот, кто восхваляем» или «тот, чья речь (vāṇī) — песнь (gī)»), nātha (владыка, господин) и saciva (советник, министр, спутник).
*PIE - Proto-Indo-European (Праиндоевропейский язык)
Изображение: Статуя Брихаспати. XII век. Орисса
#саравали #астрология #джйотиш #широбоков #санскрит #гуру #юпитер #брихаспати
