Найти в Дзене
Roofly

Объявления на скотче — это язык подъезда. Переводчик, который знает вашу боль 😅

В каждом доме есть свой чат, своя легенда и одна великая сила — объявление на скотче.
Оно появляется не потому, что человеку скучно. Оно появляется потому, что человек уже пробовал по-хорошему. И теперь разговаривает с подъездом на языке “я держусь, но не проверяйте”. Вот переводчик. Если вы улыбнулись хотя бы один раз — вы точно жили в многоквартирном доме. Перевод: я только что убрал(а), и буквально через час кто-то снова оставил “это” возле лифта. Перевод: ваш пакет уже третий день как член нашего дома. У него почти появилась прописка. Перевод: если ещё раз оставите открытой, я начну смотреть на всех в лифте как следователь. Перевод: я уже собрал(а) их один раз. Второй раз будет не так мирно. Перевод: запах в лифте теперь такой, будто он тоже курит. Перевод: я не против праздника, я против того, что стены тут как бумага. Перевод: я сейчас говорю очень вежливо, потому что пишу, а не говорю. Перевод: сегодня у вас бесплатный тариф “кардио”. Поздравляем. Перевод: если вы ещё раз буде
Оглавление

В каждом доме есть свой чат, своя легенда и одна великая сила — объявление на скотче.

Оно появляется не потому, что человеку скучно. Оно появляется потому, что человек
уже пробовал по-хорошему. И теперь разговаривает с подъездом на языке “я держусь, но не проверяйте”.

Вот переводчик. Если вы улыбнулись хотя бы один раз — вы точно жили в многоквартирном доме.

“не мусорить”

Перевод: я только что убрал(а), и буквально через час кто-то снова оставил “это” возле лифта.

“не оставляйте пакеты у двери”

Перевод: ваш пакет уже третий день как член нашего дома. У него почти появилась прописка.

“закрывайте дверь”

Перевод: если ещё раз оставите открытой, я начну смотреть на всех в лифте как следователь.

“кто-нибудь, выкиньте окурки”

Перевод: я уже собрал(а) их один раз. Второй раз будет не так мирно.

“не курить в подъезде”

Перевод: запах в лифте теперь такой, будто он тоже курит.

“не шуметь”

Перевод: я не против праздника, я против того, что стены тут как бумага.

“уважайте соседей”

Перевод: я сейчас говорю очень вежливо, потому что пишу, а не говорю.

“лифт не работает”

Перевод: сегодня у вас бесплатный тариф “кардио”. Поздравляем.

“не задерживайте лифт”

Перевод: если вы ещё раз будете держать двери ногой, лифт уйдёт в отпуск навсегда.

“уберите за собакой”

Перевод: я видел(а). Я молчал(а). Но у меня заканчиваются силы и вера в человечество.

“не ставьте машины у подъезда”

Перевод: скорая/мусоровоз уже один раз не проехали. Второй раз будет кино, но без билетов.

“чья коляска/велосипед/тумбочка”

Перевод: у вашей тумбочки началась новая жизнь в подъезде. Пожалуйста, заберите её до того, как мы дадим ей имя.

“ведётся видеонаблюдение”

Перевод: камера, возможно, не работает. Но вам сейчас станет чуть тревожнее — а нам чуть спокойнее.

“найдена перчатка / потеряны ключи”

Перевод: в этом доме иногда случаются хорошие люди. Не часто, но стабильно.

финал (для сердца)

Объявления на скотче смешные, потому что узнаваемые.
Но в них всегда одна и та же просьба:
давайте жить так, чтобы никому не хотелось писать следующее объявление.

А теперь ваш ход:
напишите в комменты самое легендарное объявление из вашего подъезда (можно дословно). Я соберу продолжение “подъездный фольклор: сезон 2” 😅