Этот декабрь - сплошной праздник для любителей Джейн Остин: 250 лет со дня рождения знаменитой британской писательницы и 210 лет с момента публикации её романа "Эмма"!
"Эмма" - самый длинный роман Остин, она работала над ним 14 месяцев. И это
последнее произведение, увидевшее свет при жизни писательницы.
Ближнему кругу Остин роман не понравился из-за отсутствия "действия" и "благородных характеров". А вот Вальтер Скотт был в восторге - его поразила реалистичность и правда в изображении героев и их жизни. Читатели тоже со временем оценили остроумный текст, социальную сатиру и неоднозначность главной героини - "Эмма" до сих пор является одним из самых читаемых романов Остин.
Расскажу о трёх самых известных экранизациях романа:
🎩"Эмма" (1996) - британская экранизация с Кейт Бекинсейл в главной роли. Эта Эмма - само очарование юности, очень добрая и милая, совсем не раздражающая (в отличие от остиновской героини). В роли мистера Найтли - красивый, сдержанный, исполненный достоинства Марк Стронг. Это спокойная и деликатная экранизация в британской традиции - с английским юмором, музыкой и костюмами в духе времени. Ничего кричащего.
🎩"Эмма" (1996) - совместная экранизация США и Великобритании с Гвинет Пэлтроу и Джереми Нортэмом в главных ролях. Мистер Найтли здесь слишком молодой и очаровательный, не похож на "дядюшку-наставника". Зато объяснение в любви - самое долгое и романтичное. Эта экранизация имеет более выраженный комедийный уклон. В основном за счёт комических талантов Алана Камминга и Тони Коллетт. Также в фильме занят Юэн Макгрегор (играет Фрэнка Черчилла) - и поёт прекрасно, не хуже, чем в "Мулен Руж".
🎩"Эмма" (2020) - в этой экранизации больше всего отхождений от текста Остин. Все герои эксцентричны до истеричности, пасторальным семейным счастьем и не пахнет. Эмма в исполнении Ани Тейлор-Джой - весьма стервозна, с трудом выносит всех вокруг, вообще не добрая и не особо очаровательная. Актёр Джонни Флинн в типаж мистера Найтли не попадает, зато это единственный поющий и даже играющий на скрипке Найтли. Также в фильме сыграли Джош О'Коннор, Каллум Тёрнер, Билл Найи. Но всех переиграла Миа Гот в роли мисс Смит. Картинка очень красивая, всё немного кукольное - в духе Уэса Андерсона. Хороша музыка, особенно вставки хорового пения. Но в этой экранизации упущено что-то очень важное, что есть в романе Остин. Назовём это "душа".
Так что рекомендую прежде всего смотреть две предыдущие киноадаптации. И конечно, читать саму Джейн Остин.