Сегодня крайне сложно читать средневековый рыцарский роман. Поэтому Питер Акройд пересказал книгу сэра Томаса Мэлори «Смерть Артура» (Le Morte d’Arthur), изданную в 1485 году. Прошло около века после выхода «Кентерберийских рассказов» Джеффри Чосера, и в Британии распространилась мода на развлекательное чтение. Оригинальный текст франкоязычных рыцарских романов сэр Мэлори объединил в сагу.
Помимо динамичного повествования Акройда, в издание вошли предисловие и послесловие, которые позволяют иначе взглянуть на личность автора и легенду. У Акройда вы встретитесь с королем Артуром, его отцом Утером Пендрагоном, леди Гвиневерой, волшебницей Морганой, сэром Ланселотом и другими рыцарями Круглого стола, вспомните об идеальных влюбленных Средневековья Тристане и Изольде.
Фактически книга Мэлори стала каноном мифа о короле Артура. Возможно, без этой легенды иначе звучали стихи Теннисона и другие формы приобрела современная фэнтези.
Рекомендую дополнить чтение визуальным рядом. Особое удовольствие доставят иллюстрации Обри Бердслея. В 21 год художник создал знаменитую серию из 390 рисунков для многотомного издания Джозефа Дента (1893–1894). Черно-белые изображения сочетали викторианскую и японскую стилистику, art nuovo. Тонкие контуры, одновременно гротескные и привлекательные фигуры, рыцари в изысканных доспехах. К сожалению, у Питера Акройда графики Бердслея нет, но классическое издание «Памятников литературы» Академии Наук их приводит.
«Смерть Артура» (Le Morte d’Arthur) Томаса Мэлори увидела свет в 1485 году благодаря Уильяму Кэкстону. В его типографии появилась первая печатная книга Англии «Изречения философов» (1477), за которыми последовали Чосер, Боэций, Овидий, Вергилий, Боккаччо. Серию рыцарских романов возглавила легенда о короле Артуре. Напечатанный труд Мэлори был доступен и богачам, и среднему классу. Первый тираж составил до 1 тыс. экземпляров.
Интересна личность создателя канонического короля Артура. Сэр Томас Мэлори — это загадка средневековой английской литературы. В 1934 году Уолтер Оукшотт в библиотеке Винчестер-колледжа обнаружил манускрипт «Смерти Артура» без редакторских правок Уильяма Кэкстона (конец XV в.). Колофоны на смеси среднеанглийского и французского содержали записи автора, в том числе молитвы о спасении из заточения, где он называл себя «рыцарем-пленником».
В средневековых рукописях колофон (от греч. «завершение») — это финальная надпись в конце текста, книги или раздела, они часто содержали важные данные об авторе, дате, месте создания. Винчестерский манускрипт — наиболее близкий к оригиналу текст — имеет четыре ключевых колофона, которые Кэкстон заменил на следующий: «Я молю всех вас, джентльмены и леди, читающие эту книгу об Артуре и его рыцарях, от начала до конца, молиться за меня, пока я жив, чтобы Бог послал мне избавление, а когда я умру, я молю вас всех молиться за мою душу». В Винчестерском манускрипте их четыре, и они очень личные: «Это написано рыцарем-пленником Томасом Мэлори, да пошлет Бог ему выздоровление»; «Молитесь за того, кто это написал, да даст Бог ему скорейшее избавление»; «Здесь кончается вторая книга сэра Тристрама де Лионеса, извлеченная из французского сэром Томасом Мэлори, рыцарем, с помощью Иисуса», финальную запись завершает: «Иисус помоги ему по вашей милости». Колофоны — это ключ к идентичности Мэлори. Они подтверждают рыцарский титул, французские источники, пребывание в тюрьме. Эти записи отсутствуют у Кэкстона.
В XV веке жило несколько Томасов Мэлори, и личность автора не установлена окончательно. Главный подозреваемый: бандит из Ньюболд-Ревела. Сэр Томас Мэлори (Уорикшир, ок. 1415/1390?–1471) родился в семье сэра Джона Мэлори, мирового судьи и члена парламента, и наследницы Ньюболда леди Филипы Мэлори. Посвящен в рыцари до 8 октября 1441-го. Он служил под начальством Ричарда де Бошана, 13-го графа Уорика в Столетней войне и сражениях Алой и Белой Розы, возможно, воевал под Азенкуром (спорно). Затем он заседал в парламенте от Уорикшира (1443) и Грейт-Бедвина (1449–1450). Жена Элизабет Уолш родила ему сына Роберта, а внук Николас служил шерифом Уорикшира в 1502 году. Дальше начинается криминал: грабежи, поджоги, вымогательства.
В 1451-м его обвинили в нападении из засады на Хемфри Стаффорда, 1-го герцога Бекингема, который ехал в сопровождении 26 человек. Вину Мэлори не доказали, очень вероятно, что обвинение имело политическую подоплеку. В 1451 году его обвинили в вымогательстве немалых сумм по тем временам: 100 шиллингов у Маргарет Кинг и Уильяма Хейлса из Монкс-Кирби, а затем 20 шиллингов у Джона Милнера. В 1450-м Мэлори вломился в дом Хью Смита, украл товаров на огромную сумму 40 фунтов, изнасиловал жену. Через восемь недель оно повторилось. Исследователи склоняются к тому, что преступление было реальным. Затем следовала череда арестов, заключений и побегов. Принято считать, что с небольшими перерывами сэр Томас пребывал в тюрьмах последние 20 лет жизни, умер в 14 марта 1471-го в Ньюгейт и похоронен в аббатстве Грейфрайерс. Могила исчезла, когда при Генрихе VIII монастырь разрушили.
Нет прямых доказательств, что сэр Мэлори находился в тюрьме, когда писал «Смерть Артура». Также исследователи отмечают парадоксальное несовпадение между жизнью мятежного рыцаря и благородными идеями романа.
Второй кандидат. Томас из Папворт-Сент-Агнесс (1425–1469) — старший сын члена парламента от Кембриджа Уильяма Мэлори. Он рано унаследовал поместья отца, но остался под опекунством короля до самой смерти. Дата завещания совпадает с предполагаемой датой завершения книги. Аргументы за: диалект и место рождения, возраст, криминальное событие (похищение пастора Ричарда Кида, требования выкупа). Аргументы против: нет доказательств рыцарского титула, пребывания в тюрьме, знания французского.
Третий кандидат — рыцарь-госпитальер Томас Мэлори из Хаттон-Коньерса — появился во второй половине ХХ в. Исследователи нашли список помилованных в 1468-м, исключенный из них Мэлори и был автором «Смерти Артура». Данные за: поддержка Ланкастеров, происхождение и диалект, возраст, родство с Невиллом. Вместе с тем отсутствуют сведения о светском рыцарстве, есть сомнения в диалекте, а также долгом заключении в тюрьме.
Четвертый кандидат — Томас Мэлори из Уэльса. Впервые предположение о валлийском происхождении автора сделал антиквар Джон Бейл еще в XVI в. Якобы Томас Мэлори происходил из благородного семейства владельцев Майлории на реке Ди. Теорию развивал сэр Джон Рис в 1890-х. Якобы Томас Мэлори мог быть родственником известного поэта из Уэльса Эдварда Риса Мэлора и проживал то ли в Малеоре Флинтшира, то ли в Малеоре Денбишира. В настоящее время это предположение отвергли.
Был ли Томас Мэлори разбойником из Ньюболд-Ревела, дерзко переплывавшим рвы в доспехах, или благочестивым госпитальером из Йоркшира, скромный джентльмен из Папворт-Сент-Агнесс или валлийский призрак? Кто же сплел из кельтских мифов, французских поэм и английских баллад «Смерть Артура» — книгу о рыцаре без страха и упрека и таинственном Камелоте? Кто зажег многовековое поклонение Граалю, Круглому столу, благородству и честности?
#лера_пишет #бета_сказка