Анна Снокстра — австралийская писательница, и на русском языке из её четырёх романов пока доступен только один — «Единственная дочь». Именно о нём и речь. Формально это детектив, построенный на двух временных слоях: первый уходит в 2003 год, когда бесследно исчезла Ребекка, второй разворачивается спустя десять лет — в момент, когда она внезапно «возвращается». В кавычках — потому что автор почти сразу честно говорит читателю: перед нами вовсе не пропавшая девушка, а самозванка.
Главная героиня — воровка, мошенница и, разумеется, патологическая лгунья. Узнав о своём внешнем сходстве с давно исчезнувшей Ребеккой, она решается на авантюру: выдать себя за неё, когда попадается на краже и отчаянно ищет выход. И — что особенно любопытно — план срабатывает. По крайней мере сначала. Семья принимает её с распростёртыми объятиями: родители, родственники и даже братья-близнецы, ведь Ребекка была единственной дочерью. В это легко поверить — за десять лет люди и правда могут измениться до неузнаваемости.
Единственный, кто портит картину, — полицейский. Тот самый, что когда-то клялся найти пропавшую девушку и так и не смог этого сделать. Он чувствует подвох, задаёт неудобные вопросы и не даёт расслабиться. Но героиня и с ним пытается справляться — то давлением, то хитростью, то игрой в сочувствие. Получается не всегда, но достаточно, чтобы удерживаться на плаву.
Прошлое без подсказок
Параллельно развивается линия из прошлого. Семнадцатилетняя Ребекка живёт самой обычной жизнью: работает в «Макдоналдсе», изнывает от жары, боится всего подряд — и реального, и надуманного, — мечтает о взаимности со стороны коллеги. Иногда ведёт себя довольно безрассудно: например, вместе с подругой таскает платья из магазинов. Обычный подростковый хаос, в котором нет ни одного явного намёка на будущую трагедию. Именно это и сбивает с толку: ничто не объясняет, куда и почему она могла исчезнуть в тот самый день.
Отдельно стоит сказать о линии с маньяками. Их в книге хватает, но тема их «происхождения» раскрыта довольно поверхностно. Здесь нет долгих рассуждений о сломанном детстве или травмах. Скорее создаётся ощущение, что они просто такими родились — с какими-то внутренними дефектами, которые не просто допускают насилие, а будто подталкивают к нему.
К финалу всё, разумеется, начинает стремительно закручиваться. Разбросанные по тексту детали и намёки сходятся в одну точку, становится ясно, что к чему, наступает развязка, и книга аккуратно закрывается.
Ничего по-настоящему выдающегося здесь нет, но роман читается легко и увлекает. Это история «на один раз» — хотя вполне возможно, что через пару лет к ней можно вернуться, когда детали сотрутся из памяти и всё снова будет выглядеть свежо.
Тест Бехдель — пройден.
Моя оценка: 7 из 10.